Птица-разлука

Небо надо мною
頭頂的天空
Вокруг тайга стеною
環繞著原始森林
Как жемчуга
像珍珠一樣的
Студёная река
冰冷的河水
А на поляне два костра
在林間空地上有兩個篝火
Два брусничные куста
像兩株越橘紅
Первая любовь и мы вдвоём с тобою
你伴隨了我們還有初戀
Ладонь в ладонь и на губах огонь
在火苗上，手掌相連
Ой, сладка ягода была
那時的甜漿果
Только речка унесла
隨著河水流走
Птица-разлука
鳥兒離去了
Ты летишь куда-откуда?
你從哪來又飛到哪去
Над студёной, над водой
在嚴寒之上，在那水上
В зелёную страну
飛向綠色的國度
В зелёную тайгу
飛向綠色的針葉林
Птица-разлука
鳥兒離去了
Если ты моя подруга
如果你是我的伴侶
Я с тобой вернусь домой
我會與你一起回家
В зелёную тайгу
回到綠色的森林
Где брусника на лугу
在那兒的草地上有越桔
Снова вижу сны
我又一次看見這個夢
Брусничные костры
越橘紅色篝火的夢
Моя река и волны-жемчуга
我的河還有那珍珠的波浪
Там лебедь по небу плыла
在那里天鵝曾在空中飛過
Уронила тень крыла
翅膀灑下了陰影
И забытый след
是被遺忘的痕跡
Любви, которой нет
愛，已不存在
Ладонь в ладонь и на губах огонь
在火苗上，手掌相連
Ой, сладка ягода была
那時的甜漿果
Только речка унесла
隨著河水流走
Птица-разлука
鳥兒離去了
Ты летишь куда откуда?
你從哪來又飛到哪去
Над студёной, над водой
在嚴寒之上，在那水上
В зелёную страну
飛向綠色的國度
В зелёную тайгу
飛向綠色的針葉林
Птица-разлука
鳥兒離去了
Если ты моя подруга
如果你是我的伴侶
Я с тобой вернусь домой
我會與你一起回家
В зелёную тайгу
回到綠色的森林
Где брусника на лугу
在那兒的草地上有越桔
Птица-разлука
鳥兒離去了
Ты летишь куда-откуда?
你從哪來又飛到哪去
Над студёной, над водой
在嚴寒之上，在那水上
В зелёную страну
飛向綠色的國度
В зелёную тайгу
飛向綠色的針葉林
Птица-разлука
鳥兒離去了
Если ты моя подруга
如果你是我的伴侶
Я с тобой вернусь домой
我會與你一起回家
В зелёную тайгу
回到綠色的森林
Где брусника на лугу
在那兒的草地上有越桔