31

어느가지에돋아맺힌꽃
在一條樹枝上生根發芽的花
침묵에토라진듯차가워돌아서는
似在沉默中鬧彆扭般冰冷打轉的夜晚
밤의빗장을뽑아열면내
若拔出那夜晚的門閂拉開門
단정히접어둔마음그마음만매일
我那整齊疊放起的心唯獨那顆心整日
날떠나도떠나지않는사람들
與我若即若離的人兒們
이렇게간직하길그래도
願就這樣珍藏即使如此
시간지나나는여기있을거야
時間流逝後我也依舊會在這裡
아무일도없었던것처럼
似什麼也未發生過般
아름다웠던언덕너머그
美不勝收的山丘那邊
어디로헤매이나한없이떨어지나
向著何處徘徊不定亦或是無止境地墜落
나른한새벽옅은안개내
慵懶的凌晨淺淺的霧氣
손가락사이사이바람을날리던
風兒從我手指的縫隙間吹拂過去
날떠나도떠나지 않는사람들
與我若即若離的人兒們
이렇게간직하길그래도
願就這樣珍藏即使如此
시간지나나는여기있을거야
時間流逝後我也依舊會在這裡
아무일도없었던것처럼
似什麼也未發生過般
휘어지는가지마다수놓았던
每根折彎的枝條上曾點綴上的
검은미련같아라
似那漆黑色的迷戀
헤프던맘들모아모두
集起那些無用的心全部
내잘못이라고말할수만있다면
是我的錯若我能夠這樣說
모질게
狠下心來
날떠나도떠나지않는사람들
與我若即若離的人兒們
이렇게간직하길그리고
願就這樣珍藏即使如此
시간지나나는여기있을거야
時間流逝後我也依舊會在這裡
아무일도없었던것처럼
似什麼也未發生過般