Until I Say

I said I love you for the first time of my life
我曾說過你是我生命中第一個摯愛
And there was truth in me
此話絕無虛假
Something greater is controlling me all the time
總有某種強大的力量操控著我
But there's no fear in me
但我絕無恐懼
So won't you hold me tighter
為何不將我擁入懷中
So won't you be with me still
為何不留在我身邊
I've been feeling fed up
我已經厭倦
With waiting for something clear
這曖昧的滋味
And now that something is here
現在終於變得清晰
Oh I think I'm living a dream come true
我想我活在夢裡
One more kiss and I will fall thru
一個吻就能讓它化為泡影
All I ever longed for was you
我所有的心願都是你
I think I 'm living a dream come true
我想我活在夢裡
One more kiss and I will fall thru
一個吻就能讓它化為泡影
All I ever longed for was you
我所有的心願都是你
So won't you hold my hand
為何不握緊我的手
See the stars they're shining shining
一起看繁星閃耀
Close your eyes and cry 'till I say I love you
閉上眼睛哭泣直到我說我愛你
愛すべきものは現在で
理應愛著的是當下
過去のものじゃない
不是過去之物
救いを見つけ出せるのか?
面對這強大的力量
この大きな力に
能否找到救贖呢
任せて出會った新しい朝
放任一切後又遇見新的早晨
もう手放さないでいて
請不要再放開我的手
泣かせないでいて
請不要再讓我哭泣
Oh I think I'm living a dream come true
我想我活在夢裡
One more kiss and I will fall thru
一個吻就能讓它化為泡影
All I ever longed for was you
我所有的心願都是你
見果てない未來に
這望不到頭的未來
明るい明日を探し出せるさ
一定要找到光明的未來
So won't you hold my hand
為何不握緊我的手
See the stars they're shining shining
一起看繁星閃耀
Close your eyes and cry 'till I say I love you
閉上眼睛哭泣直到我說我愛你
ゆっくり味わう
仔細回味
ことなど忘れて
忘卻一切
吸っては吐いてく
深吸氣深呼氣
そして悲しむ
於是感到悲傷
君に會いたい
想見你
I think I'm living a dream come true
我想我活在夢裡
One more kiss and I will fall thru
一個吻就能讓它化為泡影
Oh I think I'm living a dream come true
我想我活在夢裡
One more kiss and I will fall thru
一個吻就能讓它化為泡影
All I ever longed for was you
我所有的心願都是你
見果てない未來を君と
這望不到頭的未來
ならずっと守っていきたい
一定要找到光明的未來
So won't you hold my hand
為何不握緊我的手
See the stars they're shining shining
一起看繁星閃耀
Close your eyes and cry 'till I say I love you
閉上眼睛哭泣直到我說我愛你