Turandot (2008 Digital Remaster), Act I: Padre! Mio Padre!

Padre! Mio padre!
父親！我的父親！
O padre, sì, ti ritrovo
啊，父親，我終於找到你了
Guardami, non è sogno
看著我，這不是做夢
Mio signore
我的天啊
Padre, ascoltami
父親，能聽到嗎
Padre, son io
父親，是我
E benedetto sia, e benedetto sia il dolor,
上蒼保佑，謝上蒼保佑
per questa gioia che ci dona un Dio pietoso
長生天過去給予的悲傷是為了今天的歡聚
O mio figlio, tu! vivo?
我的孩子，你還活著？
Taci
安靜
Chi usurpò la tua corona,
奪取你汗位的人
me cerca e te persegue
正四處追殺你我
Non c'è asilo per noi, padre, nel mondo
這世上已經沒有容身之所
T'ho cercato, mio figlio,
兒子，我一直在尋找你
e t'ho creduto morto
我以為你已經死去
T'ho pianto, padre,
父親，我為你哭泣
e bacio queste mani sante
我要親吻你的雙手
O figlio ritrovato
我失去離散已久的兒子
Ecco i servi del boia
劊子手的部下來了
Muoia! Muoia!
處刑！處刑！
Muoia! Muoia!
處刑！處刑！