TU然dot (2008 digital remaster), act i: Fig力O, chef愛?
Figlio, che fai?
兒子，你在幹什麼？
Non senti?
你沒感覺到嗎？
Il suo profumo è nell'aria
空氣中有著她的芳香
È nell'anima
如今沁入了我的靈魂
Ti perdi
你丟了魂了
O divina bellezza, o meraviglia
那傾城之美，嘆為觀止
Io soffro, padre, soffro
我為此受著折磨，父親，受著折磨
No! No! Stringiti a me , Liù, parlagli tu
不，不，跟我來，柳兒，勸勸他
Qui salvezza non c'è
這裡不安全
Prendi nella tua mano la sua mano
快去握著他的手吧
Signore! Andiam...lontano
主人！走吧...離開這裡
La vita c'è laggiù
遠方才有一線生機
Quest'è la vita, padre
這裡也有生機，父親
La vita c'è laggiù
遠方才有一線生機
Io soffro, padre, soffro
我為此受著折磨，父親，受著折磨
Qui salvezza non c'è
這裡不安全
La vita, padre è qui
生機，父親，這裡也有
Turandot! Turandot! Turandot!
圖蘭朵！圖蘭朵！圖蘭朵！
Turandot!
圖蘭朵！
Vuoi morire così?
你也想像他一樣去死嗎？
Vincere, padre, nella sua bellezza
勝利，父親，沉浸於她的美貌中
Vuoi morire così?
你也想像他一樣去死嗎？
Vincere gloriosamente nella sua bellezza!
光榮的勝利，沉浸於她的美貌中！