ピンクのアフロにカザールかけて

注意一下的話這條街上
気づいたらこの街で
無法忍受的事
納得いかないこと
一成不變的事
型にはめられること
每天都被捲入這些破事裡
巻き込まれる日々だ
可我在一直在追尋的
僕が探してたのは
只有快樂的事
ただ楽しくなること
只有高興的事
ただ嬉しくなること
明明就只是這而已
そうだったはずなのに
護照上的職業那一欄

我應該寫什麼叻
僕のパスポートの職業の
讓我忍耐？那種事不存在的好吧
欄に何を書きゃいいんだよ
啊那樣是不行的嗎
我慢すること?そんなわけがないだろ
隨心所欲自由自在地改變吧
そんなんじゃダメだよな
那樣的話我要把最好的樣子給你看看

愛也好恨也好
自由に自由にやらせてよ
我的自由都不會允許他們來束縛我
そしたら最高の形にしてみせるから
不論多喜歡的事
愛すこと憎むことも
反复做的話也會膩味
僕の自由だ邪魔はさせないああ
不論你怎麼誇我

討厭的事就是討厭
いくら好きなことでも
不論是多麼痛苦的時刻
繰り返したら飽きる
只要有人求見的話
いくら褒められても
都會讓對方看到我的笑容的
嫌なものは嫌だ
啊有點想抽煙
どんなに辛い時も
我也真是太奢侈了
誰かに求められりゃ
已經說過了嗎啊那也沒有關係
笑顔を見せられる
一天到晚想著要說的感謝的話
あータバコが吸いたい
那也太不自由了吧

手中握著許多零零碎碎的事
僕のこと贅沢だと
但每一件對我來說都一樣至關重要
言うかそうかそりゃそれでもいいけど
真的很想搞些大事
全てをありがたいと思っていたら
美麗的東西不需要意義
不自由になってたんだ
粉紅色的阿佛洛狄特來到了哈薩克斯坦

想給可愛的孫子壓歲錢
小さなものたくさん手に入れて
在夢裡看到的場景
ひとつひとつを大切に思うけど
簡直比東京還要絢麗啊
大きなものが欲しいよ
隨心所欲自由自在地改變吧
意味なんていらない美しいもの
我想看看最棒的世界
ピンクのアフロにカザールかけ
啊啊啊我可能要瘋了
かわいい孫にお年玉あげたい
高溫熔化就是這種感覺嗎
僕の見てる夢は
挫折啥的都被我一腳踢開
この東京よりも綺麗なんだああ
我只看得到讓我快樂的愉悅的事

唯有這一點我一定要說
自由に自由にやらせてよ
我的人生就只能為我所有
そうやって最高の世界を見てみたい
ああ気が狂いそうだ
ヒロトってこんな気持ちだったんかな
フラストレーションを蹴散らして
楽しい嬉しいことだけを見つけに
これだけは言わせてよ
僕の人生は僕のものなんだああ