さよなら-Kariyushi 58（りゆし58）
さよなら
ただ
ただただただ
永別了
愛しき日々よ
ずっと忘れないだろう
僕は君を
我所摯愛的那些日子
すり減った靴底
絕不會就此忘卻的
夕暮れの街
只有你了吧
仰ぎ見た空
越磨越薄的鞋底
茜色
走在殘陽映射的街道上
日に焼けた仲間の顔
抬頭仰望著
甦る
茜紅色的天空
何かが起きそう
突然浮現的
な兆しもなく
是被曬黑的同伴的臉龐
誰かに変われるはずもなく
如同往日般
當たり前のように
沒有一點好兆頭
通り過ぎた毎日
也不可能為了誰而改變自我
離ればなれになることは
理所應當的
不自然なことじゃない
重複著相同的日子
頭で分かってても
生離死別分道揚鑣
心が君を思ってしまうよ
明明不是什麼奇怪的事
さよなら
雖然腦子裡什麼都明白
ただ
卻還是會不爭氣的想起你
ただただただ
永別了
愛しき日々よ
サクラ舞い散る春の
涙はとめどなく
我所摯愛的那些日子
終電間際地下鉄の
春天的櫻花漫天飄舞
ホームに響くアナウンス
眼淚卻無法止住
奧歯で
冰冷地鐵的月台上
噛みしめる孤獨な夜
響起了末班車的廣播
何も言わず吹き抜けた風
咬牙切齒
ビルの隙間に細い月
艱難度過的冷寂夜晚
當たり前のように
一言不發的風自顧自吹過
繰り返しの毎日
纖細柔弱的月躲藏在樓間
懐かしい歌が聴こえてきた
渾渾噩噩的
思い出が駆けめぐる
重複著理所應當的日子
移りゆく季節を刻々と
只要聽到了令人懷念的歌曲
刻む時計の
回憶便會應念而出
針は止まらないけれど
季節的刻度不斷變遷
命は始まった
時鐘的滴答聲
時からゆっくり
與指針一刻也不願停下
終わっていくなんて信じない
生命自誕生之時
ぼくが生きる今日は
就已被時間裹挾
もっと生きたかった
直到最後我都無法相信
誰かの明日かも知れないから
我所生活的當下
言葉に出來ない思いは
也許正是某個人
涙にかたちを変えて
畢生追尋的視若珍寶的明天
こぼれるのでしょう
無從言表的念想
さよなら
變成眼淚的模樣
ただ
難以控制的落下
ただただただ
永別了
愛しき日々よ
二度と戻らぬ日々よ
「ありがとう」
我所摯愛的那些日子
さよなら
對著再也回不去的昨天
ただ
道聲“謝謝”
ただただただ
永別了
愛しき日々よ
ずっと忘れないだろう
僕は君を
我所摯愛的那些日子
失ったページは
絕不會就此忘卻的
どれくらい？
只有你了吧
また夜がやって來て
無法找回的書頁
殘された餘白はどれくらい？
究竟有多少？
また朝は訪れる
夜晚終歸還是會來
さよなら