Cooties
They came from way far out
他們來自世外桃源
In outer space
在外太空
She's hard to miss
她難以錯過
So they landed on her face
所以他們在她表面著陸
She's got cooties!
她染上蝨子了
They've found a place to nest
他們找到了個地方築巢
She's got cooties!
她染上蝨子了
If I were her I'd be depressed
如果我是她，我將會很沮喪
Long tailed, sharp nailed
長尾巴，鋒利的釘
Fuzzy legs, laying eggs
有絨毛的腿,正在產卵
'Oh no! Get 'em away!'
哦，不，走開
In science class
在科學課上
She's like a walking show-and-tell
她像個移動的展示和講訴
Her pet skunk ran away
她的寵物臭鼬跑掉了
'Cause it couldn 't take the smell
因為它不能忍受這氣味
She's got cooties
她染上蝨子了
Nobody wants to sit by her
沒人願意坐她旁邊
She's got cooties!
她染上蝨子了
Don't need a coat
不需要外套
'Cause she's got fur!
因為她有軟毛
Circle, circle,
一圈圈，一圈圈
Dot, dot, dot
點，點，點
Glad I got my cootie shot!
很高興我染上蝨子了
' Come on boys, let's stamp 'em out!'
來吧，年輕人們，讓我們徹底消滅它們
She's got cooties!
她染上蝨子了
She's just as friendly as can be .
她依舊那麼友好
She's got cooties!
她染上蝨子了
She shows them cootie hospitality.
她殷勤地向他們展示她的蝨子
She's got cooties !
她染上蝨子了
She's like a living 'Twilight Zone'.
她就像個活生生的模糊地帶
She's got cooties!
她染上蝨子了
'Quick, uh, can you get Rod Sterling on the phone?'
快，呃，你能和羅德.斯特林通電話嗎
Black, white, red, green
黑白紅綠
Every color in between
每個顏色間隔開
Dresses like a circus clown
穿得像個馬戲團小丑
Somebody oughta hose her down
有人應該管管她
Grew up in a cootie zoo
生長在一個蝨子園裡
I bet her two-ton mama's got 'em too!
我打賭她媽媽肯定也有蝨子
'SHE'S COMING!'
她來了
She's just as friendly as canbe
她依舊那麼友好
She shows them cootie hospitality
她殷勤地向他們展示她的蝨子
This girlie's sure to catch your eye
這少女肯定能吸引你
This girlie's sure to catch your eye
她肯定喜歡讓她那奇怪標誌飛走
Come on boys!
來吧，孩子們
Let's dance!
讓我們跳舞吧
Let's stamp 'em out!
讓我們徹底消滅它們
Come on boys!
來吧，孩子們
Let's dance!
讓我們跳舞吧
Let's stamp 'em out!
讓我們徹底消滅它們
Come on boys!
來吧，孩子們
Let's dance!
讓我們跳舞吧
Let's stamp 'em out!
讓我們徹底消滅它們
Come on boys!
來吧，孩子們
Let's dance!
讓我們跳舞吧
Let's stamp 'em out!
讓我們徹底消滅它們
Black, white, red, green
黑白紅綠
Every color in between
每個顏色間隔開
Dresses like a circus clown
穿得像個馬戲團小丑
Somebody oughta hose her down
有人應該管管她
Grew up in a cootie zoo
生長在一個蝨子園裡
I bet her two-ton mama's got 'em too!
我打賭她媽媽肯定也有蝨子