Dance of December

The four winds still keep moaning
北風仍在悲嘆
The song once heard at the birth
這首初生時聽過的歌謠
It is the chant for the northern sun
它是北部光芒
And for the seven stars of the Plough
和天罡七星的聖歌
Forged in the flames of the heavens
在天堂的火焰中鍛造
On the vault of winter skies
在冬日蒼穹的拱頂上
The ancient call for the snow
雪季的遠古召喚
And the rune for the blazing ice
燃燒冰的符文
Pouring tears of the weeping maiden
哭泣少女的眼淚
Staining the dress of the virgin white
沾染了處女白色的衣裙
Leaves the deepest kind of yearning
留下最深的思念
In the chains of the northern lights
在北極光的鎖鏈中
Like a moth in the darkness
彷彿是黑暗中的飛蛾
Through the flare of the charm
飛過咒文的光芒
And the first winter storm
和第一次的冬季風雪
Where the frozen leaves are falling
在霜凍的枯葉飄落之處
And the light gives up to shades
光芒棄投陰影
Sweet touch of the mother nature
自然之母的交觸
Seals up all in rest
封存萬物
In the arms of the darkest season
在魘黑時節的擁抱中
Sleeps away the flame of the day
熄滅塵世的火焰
Joins the dance of December
加入十二月的舞會
The dance of descending winter veil
在冬日帷幕下起舞
Music
MUSIC
Where the frozen leaves are falling
在霜凍的枯葉飄落之處
And the light gives up to shades
光芒棄投陰影
Sweet touch of the mother nature
自然之母的交觸
Seals up all in rest
封存萬物
In the arms of the darkest season
在魘黑時節的擁抱中
Sleeps away the flame of the day
熄滅塵世的火焰
Joins the dance of December
加入十二月的舞會
The dance of descending winter veil
在冬日帷幕下起舞