針の雨

無數次無數次
何度も何度も
在胸口被揪緊的夜晚
胸をしめつける夜には
腦海中你的面容

只是浮現後又馬上消失
貴方の顔が
若是靜下心來
ただ浮かんでは消える
就能聽見那段旋律

那是彷彿能夠點亮漆黑的前路的幸福的歌
心を澄ませば聞こえてくる
都說在春風的吹拂下
あのメロディー
盛開的花會越髮美麗

未曾落淚未曾懷疑
夜道を照らすような幸せな歌よ
無數個因回憶而輾轉難免的夜晚裡

只是注視著鐘錶的指針而毫無作為
春の風に吹かれ咲いているよ
隱藏在龜裂的手指裡的謊言
花が美しくなれという
化為淚滴消失不見

失去你的枯燥日子無法靠淚水來滋潤
涙流すことも疑うこともなく
再見吧

從今以後我會一個人朝前邁步
何度も何度も想い出が廻る夜には
因為察覺到背負著你的溫柔是那麼痛苦的事情

即使靜下心來
時計の針をただ見つめていたんだ
現在也什麼都沒法聽見了

只余冰冷的大雨如同發狂一般地撞碎在地上…
ひび割れた指に隠された噓が

滴になって消える

渇ききった日々は涙じゃ潤わない
さよなら
ここから一人きり歩いてゆくよ
貴方の優しさがとても辛いから
心を澄ましてももう
何も聞こえてこない
狂おしく冷たい雨が降っている