金輪際

疲勞困頓卻忍不住笑意
疲労困憊逆に笑っちまう
撐過今天明天就是周末
今日乗り切ればやっと週末だ
平日積壓的怨氣
理不盡な八つ當たり喰らって
快要僵硬的笑肌
表情筋崩壊しそうです
終於能放鬆一下
一回血ヘド吐いてきていいですか?
總是忍氣吞聲的自己
今すぐそのゴミ箱に
忍無可忍無需再忍
堪忍袋ごとブン投げろ
過期的憤怒賬單
期限の切れた怒りの請求書
如果積壓在心裡
溜まってる
再沒有使用的機會
使うチャンスを逃しちまったんだ
像一段奇怪的代碼
用途不明のコード類のように
想要實現自我價值
なんか役に立ちたくって
卻總是派不上用場
生きてますがまだ役立たず
日復一日
ベルが鳴る
想快點見到朋友們
アイツ等に早く會いたい
結伴去遠方去遊蕩
遊びに行こう遠くまで
通宵達旦
夜を越えて
噁心噁心噁心噁心噁心
嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ
白痴白痴白痴白痴白痴
馬鹿だ馬鹿だ馬鹿だ馬鹿だ馬鹿だ
現在的自己消失吧
こんな自分なんて消えちゃえ
徹徹底底
金輪際
不論如何消沉憂慮
ギリッギリの気分だって
看見你們我就總是
會えば笑いあえたんだ
忍不住歡笑
いつだって
多麼美好美好美好美好啊
なんかキレイキレイキレイキレイ
在漆黑深海的孤單魚兒們
深い深い闇を泳ぐ魚
不要自我放棄
「こんな自分」なんて言うなよ
永永遠遠
金輪際
放肆盡興搖晃著倒下
フラッフラで倒れて
在意識朦朧中伸出手
眠りにつく時まで身をよじって
想要抓住那絲幻光
儚い光に手を伸ばし続ける
奶奶曾對你說

“你的內心病了”
アンタの真面目は病だから、
“何不學學別人”
他人がふざけて見えたら、
“偶爾任性一下”吧？
アンタも適度にふざけなさい。
誒，沒說過嗎？
ってばあちゃん言ってくれたっけ
像一段奇怪的代碼
あれ違ったっけ?
想要實現自我價值
用途不明のコード類のように
卻總是派不上用場
なんか役に立ちたくって
因為肚子叫了
生きてますがまだ役立たず
就毀了最重要的會議
腹が鳴る
一切奇蹟隨著最後一刻的全壘打
大切な會議の最中に
出過軌跡躍進藍天的深淵
9回裏満塁で放る軌跡は奇跡は
夏日就此終局
暗い青空に吸い込まれて
偶爾還能夢見自己那時
夏が終わった。
剃著光頭在球場上呆立
いまだに夢に出てくる
一起往前走吧
立ち盡くしてる坊主頭
哪怕只邁出一步
少しずつでも一緒に
也總能度過黑夜
前に進んでゆこう
噁心噁心噁心噁心噁心
夜を越えて
白痴白痴白痴白痴白痴
嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ
現在的自己消失吧
馬鹿だ馬鹿だ馬鹿だ馬鹿だ馬鹿だ
徹徹底底
こんな自分なんて消えちゃえ
不論如何消沉憂慮
金輪際
看見你們我就總是
ギリッギリの気分だって
忍不住歡笑
會えば笑いあえたんだ
多麼美好美好美好美好啊
いつだって
在漆黑深海的孤單魚兒們
なんかキレイキレイキレイキレイ
不要自我放棄
深い深い闇を泳ぐ魚
永永遠遠
「こんな自分」なんて言うなよ
放肆盡興搖晃著倒下
金輪際
在意識朦朧中伸出手
フラッフラで倒れて
任性的我們
眠りにつく時まで身をよじって
如果能找到
いつもいつもふざけあって
那條屬於我們的路
ずっとずっと
該有多好
どこまでも続いていければ
朝著這樣虛幻的夢想
いいのになあ
我們不顧一切地再度出發
あまりに儚い光
それでも僕ら手を伸ばし続けよう