鎖

晦暗的靈魂四下逡巡
翳む魂徬徨った
飢餓地尋找著獵物
底なし慾望の果て
無底的慾望難以填平
足りないまだまだ何もかもが
最牢固的鎖鏈將你我鎖緊
絶対的な鎖で一つになって
我永不會與你分離
繋ごうもう二度と離れぬよう
為了生存不擇手段也不足惜
最低最悪生き抜く術を探すんだ
我要與你
透明でギラついた
共度光明閃耀的明天
明日をもっとくれよ
光與影交織纏繞
光と影絡まった
有相無相敲打窗櫺
有像無象窓叩いて
殘酷的世界花兒留不下屍骸
花さえ踏み散らす世界だ
你流淚的聲音
あなたの涙の音を聞いたんだ
讓我心痛欲裂
胸が張り裂けて壊れそう
在雨停之前衝出門外
降り出した雨にかき消される前に
去聆聽雨滴的聲音啊
聲が聞きたくて駆け出すよあぁ
你眼中掩藏的火焰

就快要熄滅
囚われてゆくその眼差しに
那晚你不顧自己的傷痛
その秘めた炎に
告誡我“活下去！”“活下去！”
自分の傷を差し置いてまで
然後緊緊擁著我
「生きて」って「生きて」って
我永遠不會忘記
抱きしめてくれた
永遠不會放開命運的鎖鏈
あの夜忘れないから
你的溫度還殘留在手中
解けてく鎖必死で摑んだ
只要有你在這顆生鏽的心
ぬくもりは殘ってるこの手に
就會嘶鳴掙扎
あなたがいるなら音を鳴らすよ
向你奔去與你連成一體
錆び付いた心で何度も
化成最牢固的鎖鍊鍊接你我
軋む想いが連なってく今
我永不會與你分離
絶対的な鎖で一つになって
為了生存不擇手段也不足惜
繋ごうもう二度と離れぬよう
我要與你
最低最悪生き抜く術を探すんだ
共度光明閃耀的明天
透明でギラついた
活下去
明日をもっとくれよ
くれよ