生者の更新

行く宛ない僕らは手を取りあって
沒有前路的我們互相握住雙手
どこへ向かおうか
要朝向何方
目覚めてみた灰色の空が
睜眼後看到灰色天空
ひどく冷たくて
甚是冰冷
わけもなく生きる意味だとか
莫名間不明瞭
わからなくなって
生之意義
行先不明のバスを
換乘行踪不明的巴士
乗り継いだその先でいつかは
而後前方
なんてバカな想像に縋った
某一天已纏繞愚蠢想法
僕らは死を待つみたいに
我們好似等待死亡
徬徨ってそれだけで
僅僅是在徬徨
退屈でも幸せだとつぶやいた
即使無聊也嘟囔成幸福
わらってくれないか
你能否明白
バスは今渋滯のなかで
此刻巴士正堵車
うめき聲あげる
發出呻吟
見晴らしのいい場所はもう誰かの
優美景緻
墓で埋め盡くされてる
已被誰人墳墓填滿
なんとなくわかっていたことだろう
不覺間已明瞭
破綻してるんだ
已經破裂
じゃあ僕らはどこへ行こう
那麼我們要去何處
明日から逃げるように
好似從明日逃走
誰もが今日生きるために
誰都為今天而活
徬徨ったそれならば
若是已然徬徨
僕らのこんな絶望も同じだって
是否可以允許
許してくれないか
我們的這份絕望也是相同
救いのない憧れだけ
唯獨將那沒救憧憬
ばら撒いて見せつけて
播撒四方讓世人見識
踏み荒らされた世界でも
即使已踏遍這世界
生きろってまだ?
還是要命令你活下去
赤黃色の枯れ葉の路
金黃枯枝的街道
徬徨った風のなか
在迷路的風中
行く宛ない僕らは手を取りあって
沒有前路的我們要互相抓住雙手
どこへ向かおうか
去向何方呢
僕らはまった
我們等待的
行き詰まった生者の更新
已停滯的新老更替
眺めるのは誰?
是誰在凝望