その果て

都合よく世界は
世界未隨心完結
終わらない無情に続く
無情延續
悲しい日のあとも
悲傷的日子之後
降り止まない雨みたいに
雨水也彷彿下個不停
焼け野原に立って僕はまだ
我還站在被燒過的原野
古ぼけた地図を
把破舊地圖
ポケットに忍ばせて
暗藏在口袋裡
指先で弄んでいる
指尖不停翻弄
これからどこに行こうか
之後要去哪裡
雲が來る前に
在雲到來前
帰る場所があったなら
若有歸屬之地
それを忘れないうちに
趁著還沒忘記
どこか遠くへ
向著某個遠方
心配ないさなんて言えないけど
雖然沒法說我不擔心
僕ら明日にまだ繋がっていて
但我們仍與明天相繫
知ってる形とは違うけど光はあって
雖與已知形狀不同因為有光
まだ信じてみてもいいかな
繼續相信也沒問題
変わり映えのないその果て
那終結看起來沒變化
過ぎた日々は少しだけ優しいこんな僕にも
過去的日子有些許溫柔如此我們
悲しい日のこともいつしか記憶に溶けて
悲傷有一天也要融入記憶
心を正しく扱うためのよく出來た仕組みだ
為了正確對待內心完成這良好構造
嫌ってしまったあの人とも
連那討厭的人
もう一度話してみたいなんてね勝手だな
想再次聊聊的心情真是任性
伝わらない言葉はきっと生き方の違いだ
未傳達的言語一定就是生活的差異
何故かそんな無力さが少しだけ心強い
不知為何面對無力感堅強了一些
許されたみたいで
好似得到原諒
僕の言葉で生きてみよう
用我的言語試著生活
知らないこともまだ溢れるけど
雖仍會冒出未知
自分らしい場所なんてどこにもない
為我而生的場所哪裡都沒有
それこそが多分誰かの押しつけだろう
或許這才是有些人的強求
あるのは変わり映えのない自分だけ
存在的只有未變的自己
風に吹かれてどこへでも行こう
頂著風去向任何地方
レールなんてない時代さ
這是沒有軌道的時代
心配ないさなんて言えないけど
雖然不能說我不擔心
僕ら明日にまだ繋がっていて
但我們仍係於明天
知ってる形とは違うけど光はあるって
雖和已知形態不同因為有光
まだ信じていたい
還是想去相信
メッセージなんてありはしないけど
雖不想讓消息產生
こんな僕だってまだ歌うたってる
這樣的我仍在歌唱
いつでも
無論何時
祈るように空見上げ
好似祈禱望向天空
変わり映えのないその歌で
用這未變的歌曲
歩き続けたその果て
一直走到那盡頭