멀리말고 가까이

왜내가좋아죽겠다는
為什麼用這種喜歡我喜歡得要命
표정으로바라봐주는거야
的這種表情一直盯著我看呢
잠은잘잤을지
睡得香嗎
밥은거르지않고
有沒有好好吃飯
있을지걱정하는거야
有些擔心
나의하루를궁금해
就僅僅只是好奇著
하고만 있는거야
我的一天過得如何
나와함께하며시간을
寫著想和我一起度過的時間
쓰면서행동해주지
怎麼不採取行動呢
나에겐열 번의말보다는
對我來說比起說十次的話
한번의행동이의미있어eh
一次的行動更有意義不是嗎eh
때로는애정어린
有時候以充滿愛意的
마음으로질투하고
內心怀揣著嫉妒
투정부려직접내게
直接向我耍賴
다가오지않고말이야
而並不會靠近
더 가깝게지내려면이제부턴
如果想變得更親近的話現在開始
내게다가와서
向我靠近過來吧
직접모든걸챙겨주길바래
希望你能親自照料一切
나도많이부끄러워
其實我也覺得很害羞
너에게로선뜻다가가기엔
對你這麼直率地接近著
조금자존심이상하는걸
好像有些傷自尊心
많이바라는게아니야
並不是說有很多期待的東西
그냥조금씩이라도좋아
哪怕只是一點點也好
손이라도먼저내밀어줬음해
即便只是先伸出手也好
나의하루를궁금해
就僅僅只是好奇著
하고만있는거야
我的一天過得如何
나와함께하며시간을
寫著想和我一起度過的時間
쓰면서행동해주지
怎麼不採取行動呢
나에겐열번의말보다는
對我來說比起說十次的話
한번의행동이의미있어eh
一次的行動更有意義不是嗎eh
때로는애정어린
有時候以充滿愛意的
마음으로질투하고
內心怀揣著嫉妒
투정부려직접내게
直接向我耍賴
다가오지않고말이야
而並不會靠近
더가깝게지내려면이제부턴
如果想變得更親近的話現在開始
내게다가와서
向我靠近過來吧
직접모든걸챙겨주길바래
希望你能親自照料一切
너도나도버려야해
你我都應該拋掉
자존심따위는
自尊心這種東西
서로의 감정을확인했으니까
畢竟已經確認了彼此的心意
지금까지일들은뒤로하고
就把至今的事情都拋到腦後
부끄러움따위던져버리고
把害羞也都統統甩掉
당당해지자우리서로
我們彼此都更堂堂正正地吧
때로는애정어린
有時候以充滿愛意的
마음으로질투하고
內心怀揣著嫉妒
투정부려직접내게
直接向我耍賴
다가오지않고말이야
而並不會靠近
더가깝게지내려면이제부턴
如果想變得更親近的話現在開始
내게다가와서
向我靠近過來吧
직접모든걸챙겨주길바래
希望你能親自照料一切