sincerely, me
Dear Evan Hansen
“親愛的埃文.漢森
Weve been way too out of touch
我們已經好久沒有聯繫啦！
Things have been crazy
事態變得越來越瘋狂
And it sucks that we dont talk that much
而且糟糕的是我們的交流並不多
But I should tell you that I think of you each night
不過我必須得承認我每個晚上都思念著你
I rub my nipples and start moaning with delight
揉搓著，開始興奮的....”
Why would you write that?
你為什麼要寫這個？ ！
Im just trying to tell the truth.
我就是在描述事實！
This needs to be perfect.
這件事必須萬無一失
These emails have to prove that we were actually friends.
這些郵件必須證明我們真的是朋友
Just—Ill do it.
只要....好吧我來寫
Ive gotta tell you, life without you has been hard
“我想要告訴你，沒有你的生活太過煎熬...”
Hard?
煎熬？ ！
Has been bad
”太糟糕...“
Bad?
糟糕？ ！
Has been rough
“太艱難...”
Kinky!
真變態！
And I miss talking about life and other stuff
“我想念和你談天說地的時光...”
Very specific.
真夠具體的
Shut up!
閉嘴！
I like my parents
”我喜歡我的父母...“
Who says that?
誰會這麼說？ ！
I love my parents
”我愛的父母...'
But each days another fight
“但每天他們都在爭吵，
If I stop smoking drugs
Then everything might be alright
也許一切都會迎刃而解...“
Smoking drugs?
Just fix it!
你來改！
If I stop smoking crack
”如果我停止吸...'
Crack?!
？ ！
If I stop smoking pot
“如果我停止吸，
Then everything might be alright
也許一切都會迎刃而解,
Ill take your advice
我會聽取你的建議
Ill try to be more nice
我會試著微笑待人
Ill turn it around
我會扭轉局面
Wait and see
你就等著瞧吧！
Cause all that it takes is a little reinvention
這一切，只需要一點小小的轉變
It's easy to change if you give ityour attention
如果稍加註意，改變也不是什麼難事
All you gotta do is just believe you can be who you want to be
你只需要相信自己，相信自己會成為自己想成為的樣子
Sincerely, Me
你最親愛的，我~”
Are we done yet?
我們搞定了哈？
Well I cant just give them one email.
呃...我可不能只給他們一封郵件
I want to show that I was, like, a good friend, you know?
我就是想證明我，呃，我是個不錯的朋友，你懂？
Oh my god.
哦我滴個媽呀！
Dear Connor Murphy,
”親愛康納.墨菲，
Yes, I also miss our talks
是的，我很懷念我們倆的交談
Stop doing drugs
快停下吧
Just try to take deep breaths and go on walks
試著深吸一口氣然後去外面走走“
No.
不，
Im sending pictures of the most amazing trees
“我給你傳了最迷人的樹的照片”
No!
不！
Youll be obsessed with all my forest expertise
”你一定會痴迷於我超級專業的林學專業知識“
Absolutely not.
完全不會！
Dude, Im proud of you
“老鐵，我為你驕傲！
Just keep pushing through
只要你繼續前進
Youre turning around
你正在扭轉局面
I can see
我能看出來
Just wait and see!
等著瞧吧！ “
Cause all that it takes is a little reinvention
這一切，只需要一些小小的轉變
It's easy to change if you give it your attention
只需要稍加註意，改變並不是什麼難事
All you gotta do is just believe you can be who you want to be
你只需要相信，你將會變成你想成為的樣子
Sincerely, Me
你最親愛的，我~”
My sisters hot
“我姐姐最性感”
What the hell!
什麼玩意？ ！
My bad.
我的錯
Dear Evan Hansen,
“親愛的埃文.漢森
Thanks for every note you send
謝謝你發給我的每一封郵件”
Dear Connor Murphy,
“親愛的康納.墨菲，
Im just glad to be your friend
成為你最好的朋友是我的榮幸！”
Our friendship goes beyond
我們情同手足
Your average kind of bond
我們的友誼高於一切
But not because were gay
但是我們不是同志！
No, not because were gay
不，我們當然不是同志！
Were close, but not that way
我們關係鐵，但絕不是那種鐵
The only man that I love is my dad
我唯一愛的男人是我爸爸
Well anyway!
不管怎麼樣
Youre getting better every day
你一天比一天好
Im getting better every day
我一天比一天好
Were getting better every day
我們一天比一天好
Hey hey hey hey!
耶耶耶耶耶！
Cause all that it takes is a little reinvention
因為只需要一點小小的轉變
It's easy to change if you give it your attention
你只需要稍加註意，就會發現改變其實很容易
All you gotta do is just believe you can be who you want to be
你只需要相信，你可以將會成為你想要變成的樣子
Sincerely
你最親愛的
Miss you dearly
最想念你的
Sincerely, Me
你最親愛的，我~
Sincerely, Me
你最親愛的，我~
Sincerely, Me
你最親愛的，我~
Sincerely, Me
你最親愛的，我~