Lys I Din Lejlighed

Verden har været kold,
世界變得越來越冷漠
siden vi gik hver for sig.
我們也早已決定分手
Og tro mig, jeg har ledt,
相信我，我曾試圖尋找
men der er ingen som dig.
但沒人能比你更好
Og selv på overfyldte klubber har jeg følt mig alene.
我雖經常身處熱鬧的俱樂部，但仍然感到孤獨
Ene, yeah.
沒錯，孤獨
Hen over Rådhuspladsen
站在市政廳廣場
med kurs mod Langebro.
往長橋走去
Jeg fandt endnu en gang
我不止一次的發現
dit navn i min telefon,
你的名字仍然存在於我的手機裡
selv om jeg sagde til hele byen, det var slut, jeg var videre.
我曾走過整個城市去找你，而現在都結束了，我以為很快就會有新的開始
Videre, uh.
是的，我以為，嗚.
Og nu er der lys i din lejlighed,
而你的房間早已灑滿了春光
blomster i din vindueskarm.
你的陽台上開滿了鮮花
Blodrøde roser, mon du har fået dem af ham?
玫瑰鮮紅勝血，是他送你的嗎？
Står her på gaden, ser nogen puster lyset ud.
我站在街上，看著萬家燈火明滅
Hvem mon du ligger med?
但他是誰呢？
Er du alene nu?
你會感到孤單嗎？
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Er du alene nu?
你會感到孤單嗎？
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Det håber jeg du er.
我希望你還在想著我
Uh-ih -yeah-ih-åååh
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Sig mig, hvem mon du ligger med?
能告訴我，他是誰嗎？
Er du alene nu i nat?
現在在夜裡你還會想起我嗎？
Du er det smukkeste,
你是我的最愛
jeg nogensinde har set.
驚為天人，不可方物
Jeg kom fra Frederiksberg,
我來自腓特烈堡
du er fra en anden planet.
而你來自另一個星球
Jeg lærte aldrig helt at blive den mand, du havde brug for.
為了你，我從未停止學習成為你想要的那個人
Tro mig, jeg prøvede.
相信我，我試過
Og nu er jeg havnet her
而現在，我又緊張地回到了這裡
i vores gamle kvarter.
我們最初相識的老地方
Det vækker minder,
它喚起了我的回憶
uanset hvor jeg ser.
無論我看向哪裡
Måske er jeg paranoid,
也許我多心了
men der holder en bil, jeg ikke har set før
但那輛車我的確沒見過
foran din dør.
它停在你的門前
Og der er lys i din lejlighed,
現在春光已灑滿了你的房間
blomster i din vindueskarm.
你的陽台上開滿了鮮花
Blodrøde roser , mon du har fået dem af ham?
玫瑰鮮紅勝血，是他送你的嗎？
Står her på gaden, ser nogen puster lyset ud.
我站在街上，看著萬家燈火明滅
Hvem mon du ligger med?
但他是誰呢？
Er du alene nu?
你會感到孤單嗎？
Lys i din lejlighed.
春光灑滿了你的房間
Skulle jeg ringe på?
我是否應該打給你？
Mit navneskilt er taget ned.
名牌上，我的名字早已被換掉
Burde egentlig gå, men
應該徹底了斷？但是
står her på gaden, ser nogen puster lyset ud.
我沒有，我還是在街頭，看著某人熄滅了她的燈光
Hvem mon du ligger med?
你會感到孤單嗎？
Er du alene nu?
但他是誰呢？
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Er du alene nu?
你會感到孤單嗎？
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Det håber jeg du er.
我希望你還在想著我
Uh-ih -yeah-ih-åååh
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Sig mig, hvem mon du ligger med?
能告訴我，他是誰嗎？
Er du alene nu i nat?
現在在夜裡你還會想起我嗎？
Lovede mig selv, jeg var ovre dig.
我曾發誓不再想你
Beruset og sentimental
我把自己灌得酩酊大醉，卻又徒增傷悲
Endte jeg op her på vores vej,
走到我們曾經漫步過的街頭
og der på tredje sal,
漫無目的地走到了第三層
ser jeg nu persiennerne gå ned.
又只能原路返回
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Uh-ih -yeah-ih-åååh
Og der er lys i din lejlighed,
而你的房間早已灑滿了春光
blomster i din vindueskarm.
陽台上盛開著鮮花
Blodrøde roser , mon du har fået dem af ham?
玫瑰鮮紅勝血，是他送你的嗎
Står her på gaden, ser nogen puster lyset ud.
我站在街頭，看著你直到你熄滅了燈光
Hvem mon du ligger med?
想問你他是誰？
Er du alene nui nat?
你在夜裡還會感到孤單嗎？
Lys i din lejlighed.
春光早已灑滿了你的房間
Skulle jeg ringe på?
我還有沒有必要打給你？
Mit navneskilt er taget ned.
我的名字都被換掉了
Burde egentlig gå, men
應該徹底了斷？但是
står her på gaden, ser nogen puster lyset ud.
腳不聽使喚，逼著我在此逗留
Hvem mon du ligger med?
想問你他是誰？
Er du alene nu i nat?
你在夜裡還會感到孤單嗎？