防波堤で見た景色

何があったか知らないけど
還未曾察覺發生了什麼
たまたまなんて七年ぶりだろう
不經意間已過去七年了呀
季節感のない服を著てさ
雖然穿著那不合時宜的衣服
そっちはまだ暖かいんだな
卻仍然感到溫暖
忙しい街だろうお祭りみたいだ
忙碌的街道上，像舉行著節日祭典
お前といたら不思議にそう見える
面對如今這般景緻，內心感到些許不可思議
でもこの店のマスター言ってたよ
而這家店的店主這樣說道
東京生まれが本當は田舎者だって
我在東京生長，可真正的我是鄉下人
夢と現実はいつも少し違う
夢想與現實總是有小小的差距
俺はどうだいあの頃と何処か
那時的我會是怎樣的，又身處何方呢？
変わってないか
會還是老樣子嗎？
授業中抜け出して自転車置場
那時蹺課常去的自行車停車場
約束なんかいらんかった
過去的約定大概都不在了吧
晴れた空南風それだけでいい
在晴朗的天空下，沐浴著和煦的南風不也挺好嗎
防波堤でただ未來を波に浮かべて
站在防波堤上，感到未來也就隨波濤沉浮
お前と二人でこうしていると
在這景緻面前，兩個人在一塊的話
あいつらが入って來そう
以前的伙伴們，一定會浮現在腦海裡吧
いつでもあえるさって別れたけれど
想著無論如何都會再次相遇的，這樣離別
もうあそこには帰れないんだな
然而卻再也不會回到這裡了啊
今が少しずつ遠くなったけど
現在雖然與君相距有點兒遙遠
お前の言葉あの頃となんも
但你的言語以及那時你的一切
変わってないな
我仍銘記在心中
歩道橋捨て看板立體駐車場行く場所なんてどこにもない
那時一起走過的人行天橋，廢棄的廣告牌，立體停車場等地方就算現在都不在了
でもこうしてこの街で飲んでる景色は
但是站在防波堤上，透過這街上喝酒的情景
防波堤で見たあの日の夢の景色だ
昔日的時光、夢想、場景又浮現在我眼前