メランコリー豪雨

ディストーション掛かった言葉ヨリ
吐露著失真的話語
甘い甘いクリーントーンの音色を欲ス
渴望甜蜜清亮的音色
大粒の雨が降り注ぐ
天空降下瓢潑大雨
傘さえ無い私を連れよ
把傘都沒有的我帶走吧

不自然な解釈を強いられ
被強迫做出不自然的解釋
見慣れた文すら
疑心暗鬼對瞭如指掌的文字都疑神疑鬼
疚しい事が無くたってさ
雖說沒做過虧心事
サイレンの音は嫌でしょう
但還是討厭警報聲吧
いらねえ毎朝毎晩襲ってくるメランコリー
別再來了憂愁早晚不停地席捲腦海
マイナス思考の豪雨が集中的に浴びせられ
消極思考的暴雨讓我被淋了個透
頑張ってと君が笑っても逆効果も甚だしい
就算你笑著讓我加油也產生了巨大的反效果
自己中心的論理の末悪いのは.. .
自我中心論的終末錯的都是…
雲がやがて
空中的烏雲
渦を巻いて
混亂地翻捲
竜巻になり破壊する
最終變成颶風破壞一切
心の果て
內心的深處
意識の底
潛意識之中
そりゃ期待したくなるよ
期盼著這樣的場景變成現實
根底から歪ませたビッグマフ
整個被扭歪了的效果器
重くて切ない
深層心理沉鬱痛苦的深層心理
ディレイが効き過ぎて遅れた
有效的話語姍姍來遲
言葉が屆く曲の終わりに
就在曲終時分

気持ち悪い色の虹が出て
顏色噁心的彩虹出現了
人間が誘き寄せられ
人們被引誘而來
真っ白な子供でさえも
就連純真的孩童
狂ってしまう奇病さ
也患上癲狂的怪病
いらねえ毎朝毎晩襲ってくるメランコリー
別再來了憂愁早晚不停地席捲腦海
マイナス思考の豪雨が集中的に浴びせられ
消極思考的暴雨讓我被淋了個透
頑張ってと君が笑っても逆効果も甚だしい
就算你笑著讓我加油也產生了巨大的反效果
自己中心的論理の末悪いのは
自我中心論的終末錯的都是…
朝も晝も
上午到下午
陽が當たらず
太陽掛高空
育たない植物のようだ
就像長不大的植株一般
雨水だけ
只需要雨水
栄養にして
作必要營養
生きられたらさ
就能夠活下去啊
楽
快樂
楽
快樂
楽
快樂
楽よ
真快樂啊

隣の芝生は青々と茂り
鄰家的草地翠色欲流
僕らの芝生は枯れてしまったのか
我們的草地已完全枯死了嗎
酸の雨が降り溶かしたのは
酸性的雨腐蝕溶解大地
僕にいらないものだと教えてくれた
我才得知那是用不著的東西
殘響音雨音の五月蝿さ
雨聲殘響惹人心煩
頭の中に響いてた
迴旋在頭腦中
必要としてたコンプレッサー外し
拆下必需的壓縮器
ありのままの生音で
對著豆大的雨
大粒の雨に立ち向かい
用毫無修飾的樂器聲
全て全て消してかき鳴らして
彈奏出消失之歌