踴り子
答えを出さずにいつまでも暮らせない
若是找尋不到答案，生活將永遠沒有意義
バス通り裏の路地行き止まりの戀だから
就像到達了路的盡頭，因為這是無法繼續前行的愛戀
何処かに行きたい林檎の花が咲いてる
真想背起行囊，去欣賞別處的風景啊，如果是青蘋果花開
暖かい場所なら何処へでも行く
暖風襲人的地方，就讓我獨自起程吧
つまさきで立ったまま君を愛してきた
停留在愛戀的邊緣，愛著你
南向きの窓から見ていた空が
從面南的窗子，抬頭仰望天空
踴り出すくるくると軽いめまいの後
旋轉起舞，沉醉在微瀾的眩暈裡
寫真をばらまいたように心が亂れる
猶如散落的照片，讓我心潮起伏
表紙のとれてる愛だからかくしあい
伴隨著旋律，現在的你似乎若隱若現，在我身旁
ボロボロの台詞だけ語り合う日々が続き
重複著重複了千萬次的對白，日夜不停
坂道を駆ける子供達のようだった
就像坡道上奔跑的孩子們
倒れそうなまま二人走っていたね
即使就要跌倒，我們仍在迎風追逐
つまさきで立ったまま僕を愛してきた
停留在愛戀的邊緣，愛著我
狹い舞台の上でふらつく踴り子
在狹窄的舞台上，腳步蹣跚的舞者
愛してる愛せない言葉をかえながら
“愛著你”“不能愛”我已不知該如何向你傾訴
かけひきだけの愛は見えなくなってゆく
遊走在禁區的愛戀，在我眼前漸漸模糊
つまさきで立ったまま二人愛してきた
停留在愛戀邊緣，彼此深愛的兩個人
狹い舞台の上でふらつく踴り子
在狹窄的舞台上，腳步蹣跚的舞者
若すぎたそれだけがすべての答えだと
“在我最美麗的時候，沒有遇見你”這就是所有的答案
涙をこらえたままつまさき立ちの戀
我的淚水不願讓你發現，只為這停留在愛戀邊緣的愛戀