影を慕いて
幻の
戀慕著
影を慕いて雨に日に
空虛的幻影不管是雨是太陽
月にやるせぬ我が想い
還是月亮也不懂的我的念想
つつめば燃ゆる胸の火に
胸中的火焰暗暗燃燒
身は焦がれつつしのび泣く
憧憬著你在無人處哭泣
君故に
因為你
永き人世を霜枯れて
永遠活在凋零的人世
永遠(とわ)に春見ぬ我がさだめ
無法看到春天的命運
永ろうべきか空蟬(うすせみ)の
在這浮世中是否應該存續
儚き影よ我が戀よ
虛幻的影和我的愛戀
幻の
戀慕著
影を慕いて雨に日に
空虛的幻影不管是雨是太陽
月にやるせぬ我が想い
還是月亮也不懂的我的念想
つつめば燃ゆる胸の火に
胸中的火焰暗暗燃燒
身は焦がれつつしのび泣く
憧憬著你在無人處哭泣
君故に
因為你
永き人世を霜枯れて
永遠活在凋零的人世
永遠(とわ)に春見ぬ我がさだめ
無法看到春天的命運
永ろうべきか空蟬(うすせみ)の
在這浮世中是否應該存續
儚き影よ我が戀よ
虛幻的影和我的愛戀