青き此方 Game Size Ver.
編曲：どんまる
演唱：YURiKA
日差しの暑さを忘れるくらいに
就像是忘記了夏日的炎熱感
地面を蹴った子供の頃のように
如同兒時一般赤腳踏著地面
キミの聲ばかり覚えている
僅有你的聲音仍在耳畔迴盪
僕らの影は夏の風の中
我們的身影在盛夏的微風中
眩しいほどに刻まれて
光彩炫目的銘刻下印記
深く（強く） ２人は(いつかは) 遠くへ
深深地（強大地）你我二人（終有一日）前往遠方
大切な物をいつも分けてくれたよね
那些珍貴的寶物你總會分享與我
背中ささえてくれてありがとう
一直在背後支持著我真的非常感謝
僕の手に結ばれた心が
係於我手中的心意
途切れることない溫もりを
傳遞來連綿不絕的溫暖
遠い遠い夏へ繋いでいく
將它們從這片土地
この場所から
連接至遙遠的夏日
またキミの手の中に
並再次映現於你的手心
二枚の貝殻はまるで
那兩枚貝殼就像是
虹色の蝶のように海を羽ばたき
虹色的蝴蝶展翅飛躍海洋
キミに帰る(僕を連れて)
帶我一同回到你的身邊
青い空追い越していくから
飛躍那片藍色青空吧
誰かが殘した夏の昔話とか
不知何人遺留往昔的夏日神話
いつかキミに屆くと嬉しい
終有一日能傳達與你會很開心呢
二人が手を結んだ思い出
而我們執手結緣的回憶
目を閉じればほらよみがえる
只要閉上眼睛便會浮現而出
青い青い夏を駆け続けた
那就繼續奔跑
この場所には
那片青色夏日之下
僕らが刻まれていた
牢牢地定格下我們的足跡
青く(空が） 青く（海が） 染まる（季節） まで
直至藍天碧海染上季節之顏色
END...
END...