ふたりの羽根

ひとりだって進める？
你要隻身前往嗎？
それじゃなんか足りない？
不覺得少了點什麼嗎？
君と、僕と、同じ空へ
讓我與你同行前往那片天空
今、この世界
此刻這世上
ここにあるのはひとつでもふたりの羽根
僅有一隻屬於我們的翅膀
ひとりじゃ飛ばない
只有一人便無法飛翔
飛び立てない心だから
因為無心起飛
「もっと」よりももっと
更快更強
一緒にいこう
一同前進吧

今日も早く起きなくちゃってルールなら
今天也不得不早起
朝は暗いけど
雖然夜還未明
君を迎えに行けるなら
但若能迎接你的到來
もう新しい始まりだ
就是新征程的起點
半分ずつ君とわけあって
將我的一半與你分享
ハイスピードで
高速前進
でも君をゆっくり知って
同時漸漸了解你
同じ空へ
一同前往那片天空
今、この世界
此刻這世上
ここにあるのはひとつでもふたりの羽根
僅有一隻屬於我們的翅膀
ひとりじゃ飛ばない
只有一人便無法飛翔
飛び立てない心だから
因為無心起飛
「もっと」よりももっと
更快更強
一緒にいこう
一同前進吧

今日はこの高さでいい
今天就設這麼高吧
ハードル自分では決めちゃうけど
雖說欄架的高度是自由選擇
君がまだ続けるのなら
但倘若你要挑戰更高一層
もういいやなんて言わない
我也不會阻攔你
２倍になる、同じ楽しさも
兩人的話就能收穫雙倍的快樂
このシナジーで、また君を追いかけて
憑藉與你的羈絆追上你的腳步
追い越して
再超越你
今、この未來
此刻在未來
そこにあるのはふたりでもひとつの夢
僅有一個屬於我們的夢
ひとりじゃ見れない
只有一人便無法發現
見つけられないものだから
無法找到它
「もっと」よりももっと遠くにいこう
更快更強向遠方前進吧

右と左、順番で
左轉還是右拐不急一個個來
前に進むものだから
總之是要向前進
ハイスピードで、でも君をゆっくり知って
高速前進同時漸漸了解你
同じ空へ
一同前往那片天空

今、この未來
此刻在未來
そこにあるのはふたりでもひとつの夢
僅有一個屬於我們的夢
ひとりじゃ見れない
只有一人便無法發現
見つけられないものだから
無法找到它
「もっと」よりももっと先をみつめて
更快更強向著前方的目標

今、この世界
此刻這世上
ここにあるのはひとつでもふたりの羽根
僅有一隻屬於我們的翅膀
ひとりじゃ飛ばない
只有一人便無法飛翔
飛び立てない心だから
因為無心起飛
「もっと」よりももっと
更快更強
一緒にいこう
一同前進吧