this silence is mine

鬼束ちひろ-This Silence Is Mine
私に見えるのは
我眼之所見的不過是
遠い遠い過去の渕
將過去遠遠隔斷的深淵
私に見えるのは
餘眸所略過的不過是
ひどくひどく凍えた眼
被霜語吹拂的雙眼
私に見えるのは
吾目光所臨重新看到
そっと覚醒た羊の夢
安謐熟睡的羔羊被輕輕喚醒
私に私に見えるのは
我似乎能看見的……似乎能看見的……你……
雑音の狹間揺りかご
在雜音晃動著的搖籃裡
誰にもこの肌は屆かない
未受絲毫打擾的沉睡著
雑音の狹間揺りかご緋の痕
雜音繼續晃動著搖籃，那上面有著火焰曾經存在過的證明
THIS TATTOO
這個符號
THIS THIS PREVIEW
這個預兆
THIS HEARTBEAT
是何等的重要
沈黙の最中よ
在沉默之中
WHERE IS MY GEAR?
我將被送到哪裡？
WHERE WHERE ARE MY STAIRS?
我將從這階梯去往何地？
WHERE IS HEARTBEAT?
那個重要的預兆在哪?
THIS SILENCE IS MINE
這是我的沉默
THIS THIS SILENCE
這種沉默
私が祈るとき
在我禱告之際
それは熱を帯びる
它總將熾熱纏繞
私が叫ぶとき
在我呼號之時
それはそれは聲を奪う
它令人緘口難言
私が生きるとき
在我延喘之刻
それは亂れ舞い放つの如く
它亦如千刃亂舞
THIS TATTOO
這個符號
THIS THIS SCREW
這個預兆
THIS HEARTBEAT
是何等的重要
燈りと正義よ
光明與正義
WHERE IS MY GEAR?
我將被送到哪裡？
WHERE WHERE ARE MY CHOIR?
去哪？我將從這階梯去往何地？
WHERE IS MY HEARTBEAT?
在哪？那個重要的預兆究竟在哪裡？
THIS SILENCE THIS SILENCE
這是沉默……這是沉默……
哀しみを捨てて
捨棄悲傷
心を失って
拋棄生命
想いを犯して
不再被擾亂思緒
先にいければああそれでいい
如果能夠一直繼續朝前走啊啊這樣就好了
身體が囁く囁く囁く囁く囁く
身體在低語低語低語低語低語
（your symphony is never-ending）
(你的交響曲永遠也不會停止)
THIS TATTOO
這個符號
THIS THIS PREVIEW
這個預兆
THIS HEARTBEAT
是何等重要
沈黙の最中よ
在沉默之中
WHERE IS MY GEAR?
我將被送到哪裡？
WHERE WHERE ARE MY STAIRS?
去哪？我將從這階梯去往何地？
WHERE IS HEARTBEAT?
在哪？那個重要的預兆究竟在哪裡？
THIS SILENCE IS MINE
這是我的沉默
THIS THIS SILENCE
這是……這是沉默
THIS SILENCE IS MINE
這是我的沉默