BLACK RAIN

言葉の隙間に
言語之間
靜けさの風が吹く
風靜靜吹拂
心が少しずつ
心也一點點地
冷たくなってく
冷卻下來
すべての終わりが
一切迎來終結
この世界を包むように
如同要將這個世界所包圍一般的
悲しみが押し寄せる
悲傷襲來
時が流れこの瞬間が
時光流逝，這個瞬間
未來につながることも
就連能否抓住未來
信じられず…
也無法相信
つらいことも暗い過去も
苦痛的事情，黑暗的過去
何もかもが胸に刻まれて
一切都銘刻於心間
わかってても何かたりない
即使了然一切，也無法滿足
Without you…
因為沒有你在身邊
黒い雨が晴れることも
黑色的雨終會停止
苦い涙乾いてくことも
苦澀的淚終會乾涸
知ってるけど心にひとつ
即使了然一切，也無法讓破碎的心完整
Without you…
因為沒有你在身邊
何がリアルで何が幻想か
何為現實，何為幻想
境界線すら曖昧になって
兩者的界限變得模糊
それでも確かに鼓動は魂に
即使如此，鼓動的靈魂
Knockし続けている
卻是真切地在敲打心房
止まることなく
從未停歇
つらいことも暗い過去も
苦痛的事情，黑暗的過去
何もかもが胸に刻まれて
一切都銘刻於心間
わかってても何かたりない
即使了然一切，也無法滿足
Without you…
因為沒有你在身邊
黒い雨が晴れることも
黑色的雨終會停止
苦い涙乾いてくことも
苦澀的淚終會乾涸
知ってるけど心にひとつ
即使了然一切，也無法讓破碎的心完整
Without you…
因為沒有你在身邊
誰かが語る神話のように
有人在低語，彷彿神話一般
二度と目を覚ますことは
就這樣沉沉睡去
ないだろうか
再也不會醒來
泣いていても悔やんでても
即使淚流不止，即使後悔莫迭
何も始まらないことくらい
一切卻如同我們的故事從未開始一般
わかってても涙が止まらないよ
即使了然一切，淚水也已決堤
Without you…
因為沒有你在身邊
何をしててもどんな言葉も
不論在做什麼，不論怎樣的話語
今は慰めにならないから
也不能慰藉心靈
黒い雨にうたれるまま
只能任由黑色的雨拍打
Without you…
因為沒有你在身邊