MELROSE ～愛さない約束～

引きずったままで笑顔作ってる
拖延僵局，強撐笑臉
お互いに気付いているのに
彼此都發覺到了問題
I can't get away
我不能離開
昨日の欠片が何度でもずっと
昨天的碎片無數次的
胸の中でよみがえってくる
一直在心中反复浮現
二人は子供じゃないだからできない
兩個人都已不是孩子
すべて舍てて寄り添うなんて
捨棄一切在一起
抱きよせてそっとささやいて
只是輕輕擁抱對方喃喃細語
求め合うだけ
相互渴望
愛さない約束をしたはずなのに
雖然已經做出了不再相愛的決定
君の事は今はもう自分を
卻至今都對你無法放棄
許す言い訳さえ探している
尋找著原諒自己的緣由
あの日から押さえてた
從那天起便壓抑著的
想いがすべて溢れ出すよ
對你的愛全部釋放而出
今はまだ答え出せるような勇気も
即使現在，我還沒有說出答案的
oh darling ないくせに…
親愛的...那份勇氣
たたずんだままで言葉につまって
呆在原地一句話也說不出
素直になれずにいるのに
無法坦誠相對
Ease the loneliness
消除孤獨
やけに冷靜に君を見送ってる
只能目送著你安靜的離去
笑顔と涙の間で
笑臉與淚目之間
二人に未來はないそういい聞かせて
兩人沒有未來可言
苦しくて張り裂けそうで
整個人痛苦的想像要被撕裂
目の前にそっとひとひらの枯葉が舞う
眼前卻有一片枯葉悄悄飄舞
愛さない約束をしたはずなのに
雖然已經做出了不再相愛的決定
君の事は今はもう自分を
卻至今都對你無法放棄
許す言い訳さえ探している
尋找著原諒自己的緣由
あの日から押さえてた
從那天起便壓抑著的
想いがすべて溢れ出すよ
對你的愛全部釋放而出
今はまだ答え出せるような勇気も
即使現在，我還沒有說出答案的
oh darling ないくせに…
親愛的...那份勇氣
コートのポケットの中に眠ってた
注視著沉睡在外套口袋中的
君からのメモを見つめてせめて思い出は
來自你的字條至少想讓有關你的回憶
キレイなまま殘したくて…
鮮明美麗的留存我心
愛さない約束をしたはずなのに
雖然已經做出了不再相愛的決定
君の事は今はもう自分を
卻至今都對你無法放棄
許す言い訳さえ探している
尋找著原諒自己的緣由
あの日から押さえてた
從那天起便壓抑著的
想いがすべて溢れ出すよ
對你的愛全部釋放而出
今はまだ答え出せるような勇気も
即使現在，我還沒有說出答案的
oh darling ないくせに…
親愛的...那份勇氣