フローライト

君が街を発つ前の日に僕にくれたお守り
你從這座城市離開的前一天給我的護身符
それが今も輝いたまま君は旅に出ていった
它還在閃耀著你卻已經啟程了
今は何処で何をしているかな心配なんかしていない
你現在在哪里幹著什麼呢
君のことだからな
因為是你所以我不用擔心
君が思うよりも君は僕の日々を変えたんだ
你一定沒有想到你竟然改變了我這麼多吧
二人でいる夜の闇があんなに心地いいなんて
兩人獨處的黑夜舒適到讓人懷念
この世界のすべてを狹めたのは自分自身ってことを
是你告訴了我將世界束縛的人
君に教わったから
正是我自己
壊そうと思えば瞬く間に壊せてしまうものを
將彷彿轉瞬間就會毀壞的寶物
僕はまだ壊れそうなほど大事に握りしめている
像是想要將它破壞一般認真地握在手心
フローライトこんなものが
流光像是這世界上
世界で一番輝いて見えるのは
最閃耀的事物
フローライトきっと君が
流光正是你安然無恙
大切でいる何よりの証だろう
最好的證明吧
確かめていたんだよ僕らはずっと目には見えないものを
我們一直試圖確認那目不能及的事物
ふいにそれは何かを通して再び出會う
卻又見它在燈火闌珊處
夜が明ければ陽が昇る道は永遠に続く
月落日昇正如這條道路沒有盡頭
素敵な魔法で溢れてる僕らは今を生きている
猶如美妙的魔法般我們活在這個瞬間
それと同じくらいに君のことを信じてるってことを
我就是這麼喜歡你
君は笑うだろうか
你要是知道的話一定會微笑吧
確証なんてのは一つもないでもね僕は迷わない
沒有任何根據但我不會迷茫
君が信じたことなんだから僕にはそれで十分さ
因為那是你的信仰對我來說這就夠了
フローライトこんなものが
流光彷彿就像
泣いているように見えるような気になるのは
閃耀的淚珠
フローライトいつか君が
流光大概是因為
泣いていた顔をふっと思い出すからだろう
突然回憶起了你哭泣的臉龐吧
説明がつかない僕らのこんな心も全て通して
不需要解釋我們心意相通
いつだって君が笑えるような幸せを願う
希望那是一個你能微笑幸福的明天
フローライトこんなものが
流光像是這世界上
世界で一番輝いて見えるのは
最閃耀的事物
フローライトきっと君が
流光正是你安然無恙
大切でいる何よりの証だろう
最好的證明吧
確かめていたんだよ僕らはずっと目には見えないものを
我們一直試圖確認那目不能及的事物
ふいにそれは何かを通して再び出會う
卻又見它在燈火闌珊處