X day

私何度か寫した
我描繪了多少次
螺旋の眼差しで
迷失於螺旋眼神
カメラワークの失敗で
沉浸於攝影失敗
見失ったよ
失去了自我
あの子を
那孩子

迷戀不已
戀い焦がる
看著我
僕を見て
眼瞼變得輕鬆
瞼が軽くなった
稍微緩和的是
もう少しで解けるのは
一直知道的事
ずっとわかってたのさ
上等膠片而已
上品なフィルムだけ
起碼將感情
せめてもの情けで
返還給我吧
返してはくれないか?
今天是這樣特別
今日は特別なんだよね
和那孩子相遇的理由

雖然不再有可歸之處
あの子と出會う理由の
只是被棄置在此而已
場所が一つなくなるけど
沒有悲傷
置いてけぼりになるくらいなら
也無哀愁
悲しくもない
所以請揮舞起
哀しくもない
你的掃帚

經此揚起的一切事物都
だからあんたの箒を
在那孩子不存在的世界
一振りしてくれよ
熱戀著
これから起こる全ては
看著我
あの子のいない世界で
輕輕閉上眼

稍微了解的是
戀い焦がる
一直知曉的事
僕を見て
只是上等膠片
瞼が軽くなった
至少把這戀情
もう少しで解けるのは
返還給我吧
ずっとわかってたのさ
今天真是特別呢
上品なフィルムだけ
是祝福誰的日子嗎
せめてもの情けで
還是魔法解除的日子呢
返してはくれないか?
無論如何都很滿意
今日は特別なんだよね
等到了某日連媒介也會

從剛才開始正確傳達了
今日は誰を祝う日?
それとも魔法解けた日?
いずれにせよ好ましい
X dayになったとメディアでさえ
さっきから正しく伝えてたよ