心雨

ごめんね、あなただけ
抱歉呢也許會
1人にさせてしまうかもしれない
讓你孤單一人了
左心房の炎が少しづつ消えかけてるの
左心房的火焰將一點點消失
深くあなたのことを
關於你的事情
考えれば考えるほど
越是深刻地回憶起
感情が迸(ほとばし)った
這份感情越是湧動迸發
わかんないよ
不明白啊
土砂降りの雨に打たれて
淋著瓢潑大雨
消えてく炎
火焰漸漸消失
私は1人泣く
我獨自飲泣
土砂降りの雨に打たれて
淋著傾盆大雨
どこかどこかと
無所歸依
居場所を探すのよ
尋找容身之處
遅いよ気付くのが
太遲了注意到時
今頃になって
木已成舟
部屋を探してるんでしょ
在尋找著容身之處吧
東京は豪雨で
東京下著暴雨
この間に少しづつ
在此期間一點一點
この街で初めて愛して
在這個城市初嘗愛情
この街で最後に愛した
在這個城市終了愛意
あなたの觸れた溫度が
你的觸碰所及的溫度
消えてゆく
逐漸消失
土砂降りの雨に打たれて
淋著瓢潑大雨
消えてく炎
熱度漸漸消失
私は1人泣く
我獨自飲泣
土砂降りの雨に打たれても
即使淋著傾盆大雨
心絶やさぬように
為了不要心如死灰
立ち盡くした2人は
始終佇立的兩人
流されようと必死で
像要被沖走似的拼命
そんな時に限って地に足がついた
唯有那時雙腳緊貼地面
「苦しいなら燃やせばいい」
痛苦的話讓它燃燒就好
最後に見えた青い光で互いを悟って涙した
在最後看見的青藍光芒中領悟彼此落下眼淚
土砂降りの雨に打たれて
淋著瓢潑大雨
消えてく炎
漸漸失去溫度
私は1人泣く
我獨自飲泣
土砂降りの雨に打たれて
淋著傾盆大雨
流るる心の噓
沖刷心中謊言
土砂降りの
瓢潑大雨
雨に打たれて
直降而下
土砂降りの
傾盆大雨
雨に打たれて
沖刷心扉