リーベ~幻の光

リーベ～幻の光
若失去你的話

便失去了所有光
きみを失えば
世界將我捨棄
光のすべてを
即將捨棄
世界は手放して
即便如此我們之間的職責
しまうだろう
也是互相陪伴直到在盡頭分開

這樣就好了吧
それでも互いの役目
那一天
果たしたことが別れなら
我是貝殼
これでいいよね
來回被海浪拍打

你是沙礫
あの日
像是要保護我
わたしは貝がらで
般緊緊抱著我
打ち上げられ
我不會哭
きみは砂で
不會哭
守るように
也不會
抱きしめてくれた
追逐你的背影

不會注視你

不會悲傷
わたしは泣かない
你的香味
泣いたりしない
不會忘記
きみの背中を
愛是不會哭泣的
追いかけたりしない
愛是不會沉睡的

愛是不會死亡的
見つめたりしない
我想要去相信
悲しくはない
想激昂地前行
きみの香り
想變得堅強
忘れはしない
什麼都不失去

不會忘記
愛は泣かない
只要有你在
愛は眠らない
只要你還在那裡
愛は死なない
我無論何時
わたしは信じたい
都會感到安心
激しく生きたい
你的體溫
強くありたい
笑聲
何もなくさない
為何總是
忘れはしない
如此溫柔呢

若有一天

到了生命終結之時
きみがいるだけで
靈魂變得自由
そこにいるだけで
從肉體離開
わたしはいつでも
踏上永久的旅程的話

愛在終結之時
安心した
愛的靈魂也會變得自由
きみの體溫や
永遠地
笑い聲は
踏上旅程吧
どうしてあんなに
我不會哭
優しいんだろう
不會哭

你的背影
いつか
也不會去追逐
生命（いのち）終わるとき
不會注視你
魂は自由になって
不會悲傷
身體から離れて
你的香味
永遠に旅するというなら
不會忘記

愛是不會哭的
愛が終わるとき
愛是不會沉睡的
愛の魂も自由になって
愛是不會死的

我想要相信

想激昂地前行
永遠に
想變得更堅強
旅をするでしょう
什麼都不失去

什麼都不忘記
わたしは泣かない
不會忘記啊
泣いたりしない
對我來說
きみの背中を
溫暖什麼的
追いかけたりしない
都已經什麼都不需要
見つめたりしない
因為我已經
悲しくはない
可以溫暖自己了
きみの香り
不會讓你傷害
忘れはしない
不會做夢

沒什麼好害怕的了
愛は泣かない
不會忘記
愛は眠らない
愛是不會哭的
愛は死なない
愛是不會沉睡的
わたしは信じたい
愛是不會死的
激しく生きたい
不會忘記
強く強くありたい
何もなくさない
忘れはしない

忘れない


わたしは
溫もりなんて
もう何もいらない
わたしはわたしを
暖められるから
傷つけさせない
夢見たりしない
何も怖くない
忘れはしない

愛は泣かない
愛は眠らない
愛は死なない
忘れはしない