運命の誓い

運命の誓い
命運的誓言
PC Game 「Lunaris Filia ～キスと契約と真紅の瞳～」OP
PC Game《契約之吻與真紅之瞳》OP
ボーカル：美鄉あき
主唱：美鄉亞希
作編曲：Scuderia K 、
編曲：Scuderia K 、
くさびるが觸れて光走る
嘴唇相觸光芒四散
包まれてくあなたの腕の中
被你的臂彎包圍著
記憶にある約束のしるしを
在記憶中與你約定的印記
思い出して満月に重ねたよ
與回想起來的記憶在滿月重疊了
信じて運命に最後まで導かれるの
我相信著命運至死不渝
もう離さない
所以已經不會再放開了
ずっと待ってたあなたをだから早く気づいて
我一直在反復等待所以拜託你快點注意到
もう一度だけ誓いましょう
只要再一次就好我們交換誓言吧
やっと遇えた溫もりを今すぐに抱きしめて
終於再次遇到了你的溫暖請現在馬上緊緊地抱住我
通うふたりの鼓動の音で
心靈相通的兩人心跳的聲音
靜かな闇を響かせたい
要讓它奏響在無盡深邃的黑暗中
もどかしい日々に溜息つく
不想再等下去了我每天都在嘆息
今日も明日も探し続けている
今天也是明天也是只好繼續尋找了
ちようならは未來へ続く道
如果通往未來的道路就是無窮無盡的等待
諦めずに辿リ著きたいのよ
那也不能放棄如果想達到目的的話
始まった運命を口付けから確かめるの
由接吻開始被確認的命運
もう止まらない
已經停不下來啦~
その瞳をよく見せて愛しさの輪の中て
在那瞳孔深處映照著的是愛的輪環
花のように赤く染まる
它像花兒一般被染上猩紅
側て撫でて囁いて優しさにふるえたい
我一邊撫摸著你一邊與你耳語輕輕傳達我的溫柔
そして永遠を交をしましょう
然後讓我們永遠地在一起吧~
見つめよう世界が果てるまで
讓我們注視著世界直到迎來終結
これから始まる未來葉える時が來ため
從現在開始為了夢想實現的那一刻
星のように輝くから
能像繁星一樣閃耀著光輝
ずっと待ってたあなたをだから早く気づいて
我一直在反復等待所以拜託你快點注意到
もう一度だけ誓いましょう
只要再一次就好我們交換誓言吧
やっと遇えた溫もりを今すぐに抱きしめて
終於再次遇到了你的溫暖請現在馬上緊緊地抱住我
通うふたりの鼓動の音で
心靈相通的兩人心跳的聲音
靜かな闇を響かせるわ
要讓它奏響在無盡深邃的黑暗中