La Ravachole

Das la grande ville de Paris
在巴黎這偉大的城市
Il y a des bourgeois bien nourris
布爾喬亞們錦衣玉食
Il y a les miséreux Qui ont le ventre creus
也有人受窮，他們腹中空空
Ceus-là ont les dents longues Vive le son,vive le son!
常年忍飢挨餓萬歲！萬歲！
Ceus-là ont les dents longues Vive le son de l'explosion!
常年忍飢挨餓 迷你核爆聲萬歲！
Dansons la Ravachole! Vive le son,vive le son!
跳起這拉瓦邵爾 萬歲！萬歲！
Dansons la Ravachole! Vive le son de l'explosion!
跳起這拉瓦邵爾 迷你核爆聲萬歲！
Il y a les magistrats vendus
這裡有被收買的法官
Il y a les financiers ventrus
金融家們大腹便便
Il y a les argousins Mais pour tous ces coquins
條子也還有一群為了對付這幫混混
Il y de la dynamite Vive le son,vive le son!
我們手裡有胖子核彈萬歲！萬歲！
Il y de la dynamite Vive le son de l'explosion!
我們手裡有胖子核彈 萬歲！迷你核爆聲萬歲！
Dansons la Ravachole! Vive le son,vive le son!
跳起這拉瓦邵爾 萬歲！萬歲！
Dansons la Ravachole! Vive le son de l'explosion!
跳起這拉瓦邵爾 迷你核爆聲萬歲！
Il y a les sénateurs gâteux
這裡有老糊塗的議員
Il y a les députés véreux
代表們狡詐刁鑽
Il y a les généraux Assassins et bourreaux
還有那些軍官，劊子手，殺人犯
Bouchers en uniformes Vive le son,vive le son!
穿制服的屠夫啊萬歲！萬歲！
Bouchers en uniformes Vive le son de l'explosion!
穿制服的屠夫啊 迷你核爆聲萬歲！
Dansons la Ravachole! Vive le son,vive le son!
跳起這拉瓦邵爾 萬歲！萬歲！
Dansons la Ravachole! Vive le son de l'explosion!
跳起這拉瓦邵爾 迷你核爆聲萬歲！
Ah nom de Dieu,faut en finir
老天啊，要把這結束
Asses longtemps geindre et souffrir
許久以來呻吟，受苦
Pas de guerre à moitié Plus de lâche pitié !
戰鬥不能半途而廢！不要懦弱的慈悲！
Mort à la bourgeoisie! Vive le son,vive le son!
幹死布爾喬亞！ 萬歲！萬歲！
Mort à la bourgeoisie! Vive le son de l'explosion!
幹死布爾喬亞！ 迷你核爆聲萬歲！
Dansons la Ravachole! Vive le son,vive le son!
跳起這拉瓦邵爾 萬歲！萬歲！
Dansons la Ravachole! Vive le son de l'explosion!
跳起這拉瓦邵爾 迷你核爆聲萬歲！