chant international

Debout les damnés de la terre!
[tool: 歌詞滾動姬https://lrc-maker.github.io]
Les despotes épouvantés
[length: 02:01.809]
Sentant sous leurs pas un cratère
起來，全世界的受苦人！
Au passé se sont acculés.
那些舊日的暴君們
Leur ligue folle et meurtrière
正被寶座下噴發的火山
Voudrait à lhorizon vermeil
給嚇得瑟瑟發抖。
Éteindre lardente lumière
於是他們謀殺者的隊伍
Que verse le nouveau soleil.
妄想把地平線上
Debout, debout, les damnés de la terre,
那輪初生的太陽
Ceux quon écrase en les charniers humains!
所發出的光給熄滅。
Debout, debout, les forçats de misère!
起來，起來，全世界的受苦人，
Unissons-nous, Slaves, Latins, Germains!
那些被碾碎在萬人坑里的人們！
Que la troisième République
起來，起來，囚於悲慘的人們！
Se prostitue au tsar pendeur;
團結起來，斯拉夫人、拉丁人、日耳曼人！
Quune foule extralunatique
儘管讓法蘭西第三共和國
Adore lexterminateur!
把肉體賣給吊死的沙皇；
Puisquil faut que tout disparaisse,
儘管讓瘋癲的人群
Peu nous importe! Cest la fin!
去崇拜那劊子手！
Partout les peuples en détresse
反正一切最終都要消失，
Séveillent se donnant la main.
都無所謂！結束吧！
Debout, debout, les damnés de la terre,
全世界的苦難人民
Ceux quon écrase en les charniers humains!
如今已攜手站起來。
Debout, debout, les forçats de misère!
起來，起來，全世界的受苦人，
Unissons-nous, Slaves, Latins, Germains!
那些被碾碎在萬人坑里的人們！