虛ろな革命

色褪せた想い出を今
褪色的回憶現在
現へと浮かべたら
如果浮入現實中
なぜだか餘計に寂しくなって獨り
不知為何格外寂寞孤獨

那般哭泣的夜晚如今也已遺忘
あんなに泣いて夜も今では思い出せない
有那一分的勇氣

那天的我如果有就好了是啊
ひとかけらの勇気が
想就這樣美麗地生活下去
そうあの日のぼくにあればな
即使毀滅了一切

（本應得到滿足的自我）
きれいなままで生きたかった
卻還是空洞著
何もかもを壊しさえ
雖然邁出的一步很可怕
（満たされるはずだったエゴ）
但這是場重要的革命
空っぼなままで
“把白變成黑，把黑變成白——”

隨心所欲地大笑就好
踏み出す一歩は怖いけれど
（沉溺）我對你
これは大事な革命なんだ
（改寫）不過是想擁有勇氣

即便知道是錯的
“白を黒に黒を白に——”
知道是不會響的
自分勝手と笑えばいい
將零散的回憶

再次扔進虛幻
（溺れてく）　僕は僕は君を
怎樣都特別地瘋狂可笑
（書き換える）　勇気が欲しいだけ
我描繪的未來是黑色的只有過去的日子是白色的

對那一分的勇氣
間違いだとわかってるよ
做出嘲笑的我是愚蠢的是啊
響かないものわかっていたよ
即使不美麗也想生活下去

每個人都抱著
ばらばらの想い出また
（疼痛和不自由）
幻へと放り込んで
輕輕地放出火焰
とにかく無性におかしくなって笑う
雖然邁出的一步很可怕

但這是場重要的革命
描いた未來は黒く過ぎ去る日々だけ白く
“把白變成黑，把黑變成白——”

隨心所欲地大笑就好
ひとかけらの勇気を
（沉溺）我對你
そう笑った僕は愚かだ
（改寫）不過是想擁有勇氣

即便知道是錯的
きれいじゃなくても生きたかった
知道是不會響的
誰もかもが抱えている
很好笑吧很膚淺吧
（痛みとか不自由へと）
這點程度就革命什麼的
そっと火を放つ
“白就是白，黑就是黑——”

視而不見地受傷就好
踏み出す一歩は怖いけれど
（崩壞）你對我
これは大事な革命なんだ
（重寫）滿意了嗎
“白を黒に黒を白に——”
一邊哭泣一邊刺進胸膛的
自分勝手と笑えばいい
是你嗎，是我嗎

再見了這空虛的革命
（溺れてく）　僕は僕は君を
一切都消失了。快樂的結局
（書き換える）　勇気が欲しいだけ

間違いだとわかってるよ
響かないものわかっていたよ

笑ってしまうね淺はかだね
この程度でさ革命だとか

“白は白で黒は黒だ——”
見えないふりして傷つけばいい

（崩れてく）君は君は僕を
（書き換えて）満足したのかな

泣きながら胸を刺したのは
君だったのかな僕だったかな

さよならだ虛ろな革命
何もかも消えてHAPPY END