偽証の方舟

（夢見了你）
(君の夢を見たのです）
是幼時的兩個人
幼い頃の二人でありました
（聽見你的聲音）
(君の聲を聴いたのです）
是笑著的兩個人
笑いあった二人でありました
好像一直在等待

總是這麼覺得
なんだかずっと待っていたような
悲哀是有底的
気がしているのです
我是這麼相信的

（甚至能吞噬這宇宙
哀しみには底があるもの
沖走枯竭的淚滴）
そう信じていたのです
被捕的蝴蝶折翼

陽光之中的讚歌
(この宇宙を飲み込むほど
如果要乘坐方舟的話
流され枯れてゆく涙）
啊，如果和你就不錯
捕えた蝶の羽を斷つ
不是其他任何人
陽だまりの中の讃歌
啊，如果和你就很好

（也有那樣的時候）
方舟に乗るのなら
那是一段悲傷的時光
あああなたとがいいのです
（也有那樣的時候）
そう他の誰でもない
卻也是段溫柔的時光
あああなたとがいいのです
好像一直都知道

總是這麼覺得
(そんな時もありました)
靈魂是有意義的
それは哀しい時間でありました
我是這麼相信的
(そんな時もありました)
（在這個宇宙裡存在著
だけど優しい時間でありました
玷污溢出的淚水）

凍結的鳥羽飛舞
なんだかずっと知っていたような
漸漸崩壞的哀歌
気がしているのです
如果要就此死去的話

啊，如果和你就不錯
魂には意味があるもの
不是其他任何人
そう信じていたのです
啊，如果和你就很好

（然而時間卻在流逝）
(この宇宙に有り觸れてる
那是一段悲傷的記憶
汚され満ちてゆく涙）
（但是時間難以追逐）
凍えた鳥の羽が舞う
卻也是段溫柔的記憶
崩れ落ちてゆく哀歌
（夢見了你）

全是偽造而成的兩人
今ここで死ぬのなら
（聽見你的聲音）
あああなたとがいいのです
全部都醜陋的兩個人
そう他の誰でもない
あああなたとがいいのです

(されど時は経つばかり）
それは哀しい記憶でありました
(されど時は追い難し）
だけど優しい記憶でありました

(君の夢を見たのです)
全て捏造の二人でありました
(君の聲を聴いたのです)
全て醜い二人でありました