BED AND BREAKFAST

C'est à Londres, un après-midi
是在倫敦，一個午後
Les rideaux tirés sur la pluie
簾幕浮現雨的顏色
Moi je me sens jardin sauvage
我覺察到野生花園
Et toi, un destin de feuillage
和你，樹葉的命運
Toi, tu ne portes qu'un soupcon
你，只帶一些揣測
D'une insolence qui m'en dit long
那是我被常言的恣縱
Et ma main, dans tes cheveux courts
我的手，深埋在你的短髮中
Appelle un amour au long cours
呼喚一縷長期的愛慕
Soleil de février
二月的太陽
Regarde-les briller
看他們閃光
Tes deux apprentis sorciers
你的兩個惹事精

在這床和早點的時刻
Dans ce bed and breakfast
在切爾西
De chelsea
在這床和早點的時刻
Dans ce bed and breakfast
在這床和早點的時刻
Dans ce bed and breakfast
褪了色的
Défraîchi
在這床和早點的時刻
Dans ce bed and breakfast
然後你又仰面倒下

享受漸弱
Et puis tu retombes sur le dos
像在夜間的彩虹上
Tu savoures le décrescendo
像在土星的光環上
Comme sur un arc-en-ciel nocturne
是在倫敦，夜幕降臨
Comme sur les anneaux de Saturne
在奪目的霓虹燈上
C'est à Londres et la nuit descend
出門為了吃點東西
Sur des néons incandescents
在我們的天使休憩之時
Sortons pour manger quelque chose
嚴冬的太陽
Pendant que nos anges se reposent
並不太冷峻
Soleil de plein hiver
為了你的小女巫
Ne sois pas trop sévère
在這床和早點的時刻
Pour ton apprentie-sorcière
在切爾西

在這床和早點的時刻
Dans ce bed and breakfast
在這床和早點的時刻
De chelsea
褪了色的
Dans ce bed and breakfast
在這床和早點的時刻
Dans ce bed and breakfast
在這床和早點的時刻
Défraîchi
在切爾西
Dans ce bed and breakfast
在這床和早點的時刻

在這床和早點的時刻
Dans ce bed and breakfast
褪了色的
De chelsea
在這床和早點的時刻
Dans ce bed and breakfast
在這床和早點的時刻
Dans ce bed and breakfast
在切爾西
Défraîchi
在這床和早點的時刻
Dans ce bed and breakfast
在這床和早點的時刻

褪了色的
Dans ce bed and breakfast
在這床和早點的時刻
De chelsea
Dans ce bed and breakfast
Dans ce bed and breakfast
Défraîchi
Dans ce bed and breakfast