BARCELONE

Je m'assieds en terrasse
我剛在露天座坐下
Et tu parles à ma place
你卻先開口說話
Toi ma belle Barcelone
我美麗的巴塞羅那
La-haut je m'ennuyais
從前我百無聊賴
Je ne voyais juillet
只看見如火七月
Qu'avec mes yeux d'automne
在我裝滿秋意的眼中

我漫無目的閒逛
Là' je marche au hasard
常有奇怪的夢想
Je fais ce rêve bizarre
巴塞羅那之夢
Qu'on m 'appelle Barcelone
我變作塵粒
Je deviens la poussière
化為空氣的溫熱
Et la tièdeur de l'air
我卻還是原來的我
Tout en étant personne
你跟人群歡聲談笑

你悄悄溜走的陽光
Tu parles avec ta foule
如放學後
Et ton soleil qui coule
血橙似的
Au fond des cours d'écoles
湧上少女臉頰的紅暈
Comme une orange sanguine
她們的笑語飛翔
Sur les joues des gamines
我來如飛鳥
Dont les paroles s'envolent
隨性也熾熱

蜷縮在你手心
Je viens comme un oiseau
我窺探著明天
Inattendu et chaud
吹過臉龐的風
Me blottir dans tes mains
向我輕聲述說未來
J'apercois mon futur
我漫無目的遊蕩
Le vent sur ma figure
常有奇怪的夢想
Me parle de demain
巴塞羅那之夢

我化為塵粒
Là' je marche au hassard
化為空氣的溫熱
Je fais ce rêve bizarre
我還是原來的我
Qu'on m'appelle Barcelone
(終了)
Je deviens la poussière
Et la tièdeur de l'air
Tout en étant personne

（Fin）