좌절좌절열매

hey girl, 너무많이봤나봐
嘿女孩貌似經常看到你
수퍼스타K, 위대한탄생, 사람마다
在超級明星K 偉大的誕生每個人（注：Super Star K(超級明星K)，偉大的誕生均為韓國人氣淘汰制選秀節目）
다꿈은있지, 또는꿈이있었지
都有夢想或者曾經有過夢想
거기다가가는데정도같은건없지
向那裡靠近可又還沒到火候
in you dreams, anything is possible
在你的夢裡一切皆有可能
근데있잖아, 지금여기서널딱봐도
不過老實說就算現在仔細打量你
넌star 감이아냐, 정말미안하지만
你也沒有明星感真的很抱歉
이말밖엔할말이없네
可我只能說出這句話
지금 네가귀담아
我知道現在你的耳朵
듣지않을거란걸알아
根本聽不進這些話
내말을말야
其實我的話啊
아무리설명해보았자와닿지않아
無論怎麼說明都還沒到“哇”的吃驚程度
그게당연해
那是當然的
지금널가지고
這會沒工夫
낭비할시간없어
陪你浪費時間了
그건그렇다치고
你就當那麼想吧
내옆에앉은김에
藉著坐在我面前
남은잔이나마저따라.
把剩下的酒都乾了吧
어쨌든파티잖아. 오, 맞아
反正是聚會嘛哦對了
너다리하나예쁜건인정
我承認你的腿還是很漂亮的
그렇지만너도알다시피
話雖如此可你也知道
그거밑천삼아시작하기엔
要把那個當成本錢開始星途啊
쭉뻗은애들은차고넘쳐
伸著腿的孩子們可排著隊呢
너데리고맨땅에헤딩
帶著你向大地頭球
잘해봤자천언더
幹得漂亮卻只能（注：천언더(1000under )是韓國低價二手車市場的簡稱）
매출말야
以二手車的低價出售
그러니까보통친구들따라
因此就跟著你的普通朋友
누구나다가는길을 밟아
去踏上所有人走的那條路吧
그게차라리행복에가까움을장담해
乾脆大聲說那就是你在向幸福靠近
무작정뛰어들었단결과는참담해
不管三七二十一就往裡跳的結果是慘烈的
일단나의옆에앉았단게
首先坐在我面前這件事
그자체로흔치않은기회야, 한잔 해
它本身就是個少有的機會乾一杯吧
cold world, 옷깃을여미고
冷漠的世界把衣領整好
아무도날모르는거리로
去往那條誰都不認識我的街
괜찮아, 견딜수있어
沒關係我能夠堅持
당연한과정일뿐인걸
這不過是個自然會有的過程
the sun will shine my way one day
總有一天太陽會照耀我的前路
그날을위해건배
為了那天干杯吧
I'm ready, 한번의기회면돼
我準備好了再給我一次機會就好
I'm gonna be a star
我會成為一顆明星
I'm gonna be a star
我會成為一顆明星
maybe it's just that you' re too drunk
也許那隻是因為你喝得太多了
이해는돼
我能理解
너무나도불투명한너의미래
你那太過模糊的未來
술 에취해춤추며
喝醉酒跳著舞
내일누구곁에서아침을맞이할지
明天又會在誰的身邊迎接早晨到來
모르는날들의연속,
都不知道的日子的延續
여지껏어디에서도단한번도
至今你還從未在任何地方
주인공으로살아본적이없네
以主人公的姿態活過一次啊
첫맛빼곤쓰기만했던몇번의연애
除開初體驗你那飽嚐苦澀的幾次戀愛
그래잘알겠어, 상처많단거
沒錯我了解了你受過很多傷
근데인생이란게취소하고한판더
可是人生這東西是不可能取消掉
이렇게할순 없잖아, 한심한여자야
然後再這樣重來一次的糟心的女人啊
희망비슷한거라도보면부여잡아
就算希望大都相似看到了就去抓住吧
놓치지마, 나 한테예뻐보일필요없어
別錯過了你不需要對我呈現最亮眼的一面
화장고치지마.
不要去補妝
너같은애보러여기까지온거아냐.
我不是為了看你這樣的孩子而來的
네부모님은네가여기까지온거아냐?
你來到這裡你爸媽知道嗎？
cold world, 옷깃을여미고
冷漠的世界把衣領整好
아무도날모르는거리로
去往那條誰都不認識我的街
괜찮아, 견딜수있어
沒關係我能夠堅持
당연한과정일뿐인걸
這不過是個自然會有的過程
the sun will shine my way one day
總有一天太陽會照耀我的前路
그날을위해건배
為了那天干杯吧
I'm ready, 한번의기회면돼
我準備好了再給我一次機會就好
I'm gonna be a star
我會成為一顆明星
I'm gonna be a star
我會成為一顆明星