I’ll be there

どれだけ時が過ぎただろう
到底還要再過多久
別々の道を選んだ
選擇了另一條道路
長く長い旅の途中で
在很長很長的旅途中
未來を重ねたあの頃
重疊了未來的那時的
まぶしい星を數えた空は
滿天星斗
今も繋がっているから
現在也聯繫著彼此

在離別的時候
離れてゆく時の中で
向即將到來的明天伸出了雙手
近づく明日に手を伸ばす
相信著
かけがえない夢が
無法代替的夢想實現的那一天
葉う日を信じて
好想見你啊
君に會いたいよ
回憶一直霸占了整顆心臟
想い出はいつも心で
一直鼓勵著我

所以一定還能夠奔跑
僕を勵ましてる
好想見你啊
だからきっとまた歩ける
無法忘卻的我們的那段時光
君に會いたいよ
永遠照亮著
忘れない僕らの日々は
與昨日相異的道路
昨日と違う道を
交匯了幾句話語
照らしつづけてる永遠に
流淌了幾行眼淚

分享了重要的事嗎？
いくつの言葉を交わして
一定能夠尋到
いくつの涙を流して
那深深牽絆的光芒
大事なこと分かちあえたの?
一直跨越著那信任的距離
強い絆は必ず
在變幻的時光中
輝きを見つけるから
重疊了不變的愛戀
信じあえる距離を越えてずっと
向著遙遠的世界

更進一步吧
変わってゆく時の中で
好想見你啊
変わらない想いを重ねて
用著聲音呼喚著你
遙かな世界へと
充滿懷念的旋律
また一歩進もう
化為了超越眼淚的勇氣

好想見你啊
君に會いたいよ
向著沒有結果的天空的彼方
この聲は君を呼んでる
全部的愛情與夢想
懐かしいメロディー
祈願著何時能傳遞予你
涙を越える勇気になる
好想見你啊
君に會いたいよ
回憶一直霸占了整顆心臟
果てしない空の彼方へ
一直鼓勵著我
全ての愛と夢が
所以一定還能夠奔跑
いつか屆くようにさぁ願おう
好想見你啊

無法忘卻的我們的那段時光
君に會いたいよ
永遠照亮著
想い出はいつも心で
與昨日相異的道路
僕を勵ましてる
だからきっとまた歩ける
君に會いたいよ
忘れない僕らの日々は
昨日と違う道を
照らしつづけてる永遠に