骸Attack!!
少女(しょうじょ)、いたいけな瞳(ひとみ) 奧底(おくそこ)潛(ひそ)む陵辱(りょうじょく)の記憶(きおく)
少女那稚氣未脫的眼底潛藏著被凌辱的記憶
少女(しょうじょ)、恵(めぐ)まれた美貌(びぼう) それを憎(にく)む魔女(まじょ)、裁判(さいばん)、
憎惡少女那天賜的美貌的魔女我要審判你
ふぁっきゅー
YOU
言(い)われも無(な)い噓(うそ)
你製造那些毫無根據的謊言
噂(うわさ)捏造(ねつぞう)され餘(あま)す所(ところ)無(な)く責(せ)め立(た)てられ
風言風語把少女逼得走投無路無處躲藏
滅(めっ)する希望(きぼう) 滅(めっ)する精神(せいしん)
熄滅她的希望摧殘她的精神
蝕(むしば)まれる毎日(まいにち)は続(つづ)く
每天折磨著她
DIE! DIE!! DIE!!!
DIE! DIE!! DIE!!!
DIE! DIE!! DIE!!!
DIE! DIE! ! DIE!!!
行(い)け戦(たたか)え骸(むくろ)は
衝啊戰鬥啊我的屍骸
荒野(あらの)を駆(か)けて死(し)を分(わ)かつ
在荒野中奔馳分裂死亡
本能(ほんのう)のままに甚振(ふ)れ
靠著本能攻擊
怪我(けが)してもどうせ死(し)んでるもん
就算受了傷反正我已經死了
少女(しょうじょ)、忌々(いまいま)しき日(にち)々(々) 刻(きざ)み付(つ)けられた痕(あと)が醜(みにく)い
少女刻在她身上的醜陋疤痕日夜折磨著她
少女(しょうじょ)、辛(つら)い誘惑(ゆうわく)が
少女被痛苦地教唆
「殺(ころ)せよ」「殺(ころ)せ」
“殺了他們啊”“殺啊”
そうしようか！
不能這樣
ふぁっきゅー
YOU
報(むく)い戒(いまし)め誘(さそ)え
報復懲戒與教唆
あいつに慈悲(じひ)など掛(か)けてなるものか
這就是這個混蛋掛在臉上的慈悲麼
仇(かたき)討(う)ち引裂(ひきさ)け
復仇撕碎
今(いま)こそ复讐(ふくしゅう)の鉄槌(てっつい)を
今天就是複仇的鐵鎚落下的時候
DIE! DIE!! DIE!!!
DIE ! DIE!! DIE!!!
DIE! DIE!! DIE!!!
DIE! DIE!! DIE!!!
行(い)け戦(たたか)え奴(やつ)らは
衝啊戰鬥啊那些傢伙
殺(ころ)して然(しか)るべき獣(しし)
只不過是該殺掉的畜生
荒野(あらの)を駆(か)けてく骸(むくろ)は敵(てき)の咽喉(いんこう)元(もと)へ
在荒野奔馳的我的屍骸啊沖向敵人的咽喉
阿鼻叫喚(あびきょうかん)
慘叫不絕於耳
執行(しっこう)猶予(ゆうよ)無(な)し
制裁絕無憐憫
何(なに)も聞(き)こえない耳(みみ)が無(な)いから
什麼也聽不到因為我已沒有耳朵
何(なに)も見(み)えない眼(め)が無(な)いから
什麼也看不到因為我已沒有眼睛
何(なに)も感(かん)じない神経(しんけい)が無(な)いから
什麼也感覺不到因為我已沒有神經
唯(ただ)、只(ただ)管(かん)刻(きざ)む
只有無盡地屠戮
嗚呼(ああ) あの頃(ころ) 夢見(ゆめみ)た生命(せいめい)に還(かえ)れないよ
啊啊已經找不回夢裡才能看到的我的生命
行(い)け戦(たたか)え骸(むくろ)は
衝啊戰鬥啊我的屍骸
真実(しんじつ)を知(し)り地(ち)に還(かえ)る
最終回到了真實的淨土
あの大空(おおぞら) 遙(はる)かに
我在那廣闊的天空
橋(はし)を架(か)けて簸(ひ)た行(い)くよ
架起橋樑奔向遠方