I Feel PrettyUnpretty (Glee Cast Version)
I wish I could tie you up in my shoes
我希望可以把你踩在腳下
Make you feel unpretty too
·讓你也感到不爽
I was told I was beautiful
我被告知我很美
But what does that mean to you
但那又對你意味著什麼
Look into the mirror who's inside there
看看鏡子中的那個女孩
The one with the long hair
長髮披肩
Same old me again today
有著同樣的韶華芳齡
My outsides are cool
我看起來一切都好
My insides are blue
但我心裡糟糕透了
Everytime I think I'm through
每次我覺得我已經崩潰
It's because of you
都是因為你
I've tried different ways
我試過各種方法
But it's all the same
但結果都是一樣的
At the end of the day
當一天就要結束之時
I have myself to blame
我只能責怪自己
I'm just trippin'
我只是做夢罷了
You can buy your hair if it won't grow
你可以買到你的秀發紛飛
You can fix your nose if he says so
你也可以買到你的鼻型優美
You can buy all the make-up that mac can make
你也可以買到你的容顏嫵媚
But if you can't look inside you
但如果你無法看到自己的內在美
Find out who am I to
並找到自己
Be in a position to make me feel so damn unpretty
來讓我認為自己是如此的其貌不揚
I feel pretty
我覺得自己好美
Oh so pretty
真的好美
I feel pretty and witty and bright
我覺得自己閉月羞花冰雪聰明
Never insecure until I met you
遇見你前我從未感到不安
Now I'm being stupid
現在我正犯傻
I used to be so cute to me
我過去是如此可愛
Just a little bit skinny
只是有點小氣
Why do I look to all these things
為什麼我要看待這些東西
To keep you happy
來讓你開心
Maybe get rid of you
也許是想擺脫你
And then I'll get back to me (hey)
然後我要做回自己
My outsides look cool
我外表看著沒什麼
My insides are blue
但我內心很糟糕
Everytime I think I'm through
我每次覺得要崩潰
It's because of you
都是因為你
I've tried differentways
我試過各種辦法
But it's all the same
但結果都一樣
At the end of the day
一天要結束時
I have myself to blame
我責怪自己
Keep on trippin'
繼續做夢
You can buy your hair if it won't grow
你可以買到你的秀發紛飛
You can fix your nose if he says so
你也可以買到你的鼻型優美
You can buy all the make-up that mac can make
你也可以買到你的容顏嫵媚
But if you can't look inside you
但如果你無法看到自己的內在美
Find out who am I to
並找到自己
Be in a position to make me feel so damn unpretty
來讓我認為自己是如此的其貌不揚
I feel pretty
我覺得自己好美
Oh so pretty
真的好美
I feel pretty and witty and bright
我覺得自己閉月羞花冰雪聰明
And I pity
我可憐那些
Any girl who isnt me tonight
不能成為我這樣美麗的女孩
Oh oh oh oh oh (Tonight)
oh~~
Oh oh oh oh oh
oh~
Oh oh oh oh oh (Tonight)
oh~
Oh oh oh oh oh
oh~
Oh oh oh oh oh (Tonight)
oh~
Oh oh oh oh oh
oh~
I feel pretty (You can buy your hair if it won't grow)
我覺得自己很美(你可以買到你的秀發紛飛)
Oh so pretty (You can fix your nose if he says so)
多美啊(你也可以買到你的鼻型優美)
I feel pretty and witty and bright (You can buy all the make-up that mac can make)
我覺得自己閉月羞花冰雪聰明—(你也可以買到你的容顏嫵媚)
But if you can't look inside you
但如果你無法看到自己的內在美
Find out who am I to
並找到自己
Be in a position to make me feel so damn unpretty
來讓我認為自己是如此的其貌不揚
I feel pretty
我感到自己好美
But unpretty
卻又如此醜陋