Carol Brown
Loretta broke my heart in a letter
露露在一封信裡傷了我的心
She told me she was leaving
她說她要離開了
and her life would better
她說她會風生水起
Joan broke it off over the phone
春花在電話上說一切都結束了
After the tone she left me alone
說完也就扔下我一個人了
Jen said she'd never ever see me again
珍兒說她再也不要見到我
When I saw her again she said it again
我又見了她一面她又這樣說了一遍
Jan met another man
芝安遇見了另一個男人
Lisa got amnesia just forgot who I am
李三妹失憶了忘記我是誰了
Felicity said there was no electricity
芬玲說我們之間不再來電了
Emily no chemistry
美美跟我沒有化學反應了
Fran ran Bruce turned out to be a man
阿蘭其實是個純爺們儿
Flo had to go I couldn't go with the flow
小芳要走了我追不上她了
Carol Brown just took a bus out of town
蓉寶搭上巴士出了城
But I'm hoping that you'll stick around
但我希望你能多留一會兒
He doesn't cook or clean
他不會做飯不會打掃
he's not good boyfriend material
他絕非好男友
We can eat cereal
我們只能一起喝麥片
you loses interest fast
你很快就會玩膩的
his relationships never last
他戀愛從來談不久
Shut up girlfriends from the past
閉嘴吧前女友們
He says he'll do one thing
他答應做一件事
and then he goes and does another thing
結果會去做另一件事
Who organised all of my ex girlfriends
是誰把我前女友都惹來了？
into a choir and got them to sing
把她們組成了合唱隊？
Who who Mmm shut up
是誰是誰…嗯閉嘴吧
Shut up girlfriends from the past
閉嘴吧前女友們
Mimi will no longer see me
蜜蜜不會再見我了
Britney Britney hit me
妮妮揍了我一頓
Paula Persephone
還有寶寶啦萍萍啦
Stella and Stephanie
絲絲啦菲菲啦
There must be fifty ways that lovers have left me
我的愛人們有五十種離開我的法子
Carol Brown just took a bus out of town
蓉寶搭上巴士出了城
Love is a delicate thing
愛情真是個嬌玩意兒
it could just float away on the breeze
一陣風就把它吹得無影無踪
He said the same thing to me
他對我也這麼說的
How can we ever know we've found
我們怎麼才能知道自己找到了
the right person in this world
這世界上對的那個人呢
He means he looks at other girls
他是說他總關注著其他姑娘
Love is a mystery it does not follow a rule
愛情是個謎沒有規律可循
This guy is a fool
這傢伙是個傻瓜
He'll always be a boy
他一直只是個小男孩兒
he's a man who never grew up
他是長不大的人
I thought I told you to shut up
我應該已經叫你閉嘴了
Mona you told me you were in a coma
茉茉你說你在昏迷
Tiffany you said that you had an epiphany
福妮你說你頓悟了
Would you like a little cereal
你想來點麥片嗎
Who organised this choir of ex girlfriends
誰組了前女友合唱團？
Was it you Carol Brown
是你嗎蓉寶？
Was it you Carol Brown
是你嗎蓉寶？
Carol Brown just took a bus out of town
蓉寶搭上公交出了城
But I'm hoping that you'll stick around
可我希望你多留一會兒
Stick around
多留一會兒
Stick around
多留一會兒
diu diu diu diu diu diu
丟丟丟丟丟丟
Stick around
多留一會兒
diu diu diu diu diu diu
丟丟丟丟丟丟
Stick around
多留一會兒