Hurt Feelings
Some people say that rappers dont have feelings
有人說rapper無情無義
We have feelings. (We have feelings)
我們既有情又有義！哼！
Some people say that we are not rappers. (Were rappers.)
有人又說我們根本不是rapper！ （真材實料的rapper！）
That hurts our feelings.
我們真的受傷了
(Hurts our feelings when you say were not rappers.)
你說我們算不上rapper我們真的受傷了
Some people say that rappers are invincible
有人說rapper一往無前所向無敵
Were vincible. (Were vincible.)
其實沒有那麼厲害啦~
What you are about to hear are true stories
你們即將聽到的是真實故事
(Real experiences)
真實經歷
Autobiographical raps. Rapper
的自傳故事
Things that happened to us, all true
全部都是真的騙你是小豬
Bring the rhyme!
來來來節拍打起來
I make a meal for my friends,
我給朋友們準備晚餐
Try to make it delicious,
想做出美味佳餚
Try to keep it nutritious,
還兼顧豐富營養
Create wonderful dishes.
總之就是山珍海味
Not one of them thinks about the way I feel
但沒人問問我的感受
Nobody compliments the meal
這頓飯沒有人誇我一句
I got hurt feelings, I got hurt feelings
我真的受傷了真的真的受傷了
I feel like a prize asshole
我感覺就像一個混蛋
No one even mentions my casserole.
沒有人提到我做的菜
I got hurt feelings, I got hurt feelings.
我真的受傷了真的真的受傷了
You could said something nice about my profiteroles
就不能誇一夸我的冰淇淋泡芙嗎！
Heres a little story to bring a tear to your eye,
再講一個會讓你忍不住流淚的小故事
I was shopping for a wetsuit to scuba dive,
那天我去買潛水穿的泳衣
But every suit I tried is too big around the thighs,
但你說巧不巧我試穿的每一件大腿那裡都大了
And the assistant suggested I try a ladies size
然後那個售貨員讓我試試女式泳衣…
I got hurt feelings, I got hurt feelings
我真的受傷了 真的真的受傷了
Im not gonna wear a ladies wetsuit Im a man!
我怎麼可能穿女式！我特麼是個男銀！
I got hurt feelings, I got hurt feelings
我真的受傷了真的真的受傷了
Get me a small mans wetsuit, please
就給我男士最小號，好嗎. ..
Its my birthday, 2003
還記得2003年那天是我的生日
Waitin for a call from my family
美滋滋的等家人打電話祝我生日快樂
They forgot about me
你猜怎麼著，他們給忘了
I got hurt feelings, I got hurt feelings
我真的受傷了真的真的受傷了
The day after my birthday is not my birthday, Mum
媽咪今天不是我的生日昨天才是啊
I call my friends and say, 'Lets go into town'
我只好call我朋友約他們去城裡玩
But theyre all too busy to go into town
但是他們都推脫說最近太忙
So I go by myself, I go into town
那好吧我就一個人去吧
Then I see all my friends, theyre all in town
然後我就看見了在城裡浪得飛起的朋友一個不落呢
I got hurt feelings, I got hurt feelings.
我真的受傷了真的真的受傷了
Theyre all lined up to watch that movie
他們排著隊要看電影
'Maid in Manhattan.'
電影叫'曼哈頓女傭'
Have you even been told that your ass is too big?
你們有沒有過這樣的經歷？被人說屁股太大
Have you ever been asked if your hair is a wig?
或者是被人問過是不是帶的假髮
Have you ever been told youre mediocre in bed?
或者被人說床上功夫不行
Have you ever been told youve got a weird-shaped head?
或者是被人說腦袋形狀很畸形
Has your family ever forgotten you and driven away?
又或者你的家人遺忘了你，還跑去浪了不帶你。
Once again, they forgot about J
再說一遍，他們忘記了你
Were you ever called 'homo' cause at school you took drama?
你有沒有被人說是同性戀，只是因為你演過一部相關戲劇？
Have you ever been told that you look like a llama?
你有沒有被人說長得像草泥馬？
Tears of a rapper.
Rapper之淚
(dont wanna make a rapper cry then watch what you say)
別企圖讓rapper落淚想想你說了什麼
Im crying tears of a rapper
我為rapper哭泣
(I pouring out the bullets of my Icannon)
我卸下大砲的子彈
Go play the tears of a rapper
試試rapper之淚吧
(These are the tears of a rapper now)
這是rapper的眼淚
The diamond tears of a rapper
鑽石之淚
(These are the bullet proof 24 karat of tears, of a rapper)
這是一名rapper的24克拉眼淚防彈的哦