籠の中の空想姫

高い高い塔の上
高高的塔的上方
三角屋根の下で
三角的屋頂下面
小さな窓の形の空
小小的窗戶形狀的天空
いつも落ちそうにキラキラ
一直像要掉下來一樣閃亮
鳴らす古びたピアノ
不停唱歌的古老的鋼琴
掠れた楽譜の山
翻過樂譜般的山
日記帳の最後の
日記的最後
ページは一昨日の朝食
一頁是昨天的早餐

可愛的人偶
愛おしい【お人形】は
今天靜靜的微笑著
今日も靜かに微笑む
新的裙子怎麼樣？
新しいドレスはどうかしら？
沒有光芒的瞳孔裡在問著
光なき瞳に問う
你所希望實現的
ほらお気に召すまで
是怎樣的願望呢

在這個小小的城堡裡
どんなことでも葉う
是不可能的吧
この小さなお城で
這隻手所能傳達的
不可能なんてないの
向著窗外的那個遠方
この手の屆くところ
畫一般的風景中

就像玩具一樣
窓の向こうはるか彼方
在那邊的世界裡
絵のような風景
是啊
まるでおもちゃみたいな
數不清的光芒照射著
そこにある世界には
頭飾和枝形吊燈
そうね…
幾乎無法想像出的
幾億の光纏う
許多的人搖動的裙擺
ティアラとシャンデリア
寂靜中交疊的兩隻手
想像もつかないほどの
內心深處高喊著
たくさんの人揺れるドレス
假面的深處視線注意到了

僅僅一人命運之子
密やかに重ね合う手と手
妄想很忙
胸が高鳴り
但是仍然不夠
仮面の奧視線を絡め気付くの
填滿看不見的時間
たった一人そう運命の人
吶在等待什麼呢
空想は忙しい
沉溺在夢中般的
だけどまだ足りない
精彩奪目的故事
見えない時間を埋めて
歌唱寫字畫畫
ねぇ何を待ってるの
憧憬的景色

月亮漸漸隱藏起來
夢にあふれ溺れそう
還沒還沒還沒
きらびやかなストーリー
窗邊的花的親吻
歌って綴って描く
對人偶說晚安
憧れた景色
不斷重複的時間
月が隠れるまで続く
是為什麼呢？
まだまだまだ
我看不見的那個人
窓際の花にキス
一直不停的追逐
【お人形】におやすみ
到底在等待什麼呢
繰り返される時間
なぜかしら？
わたしは見えない誰かを
ずっと追いかけ続ける
何を待っているんだろう