Blue Bird

Your love 青空飛(あおぞらと)び交(か)う
你的愛翱翔於藍天上的青鳥
Blue Bird あの鳥(とり)が見(み)えますか?
藍色的鳥不知你是否能看見？
幸(しあわ)せはいつも見(み)えないColor
幸福總是透明的色彩
感(かん)じているYour love
我時時刻刻能感覺你的愛

憂鬱的心緒遮住了天空的明媚
心配事(ごと)ばかりが積(つ)もる春(はる)の空を
教人幾度失望卻不禁再度仰望
見上(みあ)げてうつむいてまた顔を上げてる
沉重的背包
似合(にあ)わない鞄(かばん)には
早已被無謂與寶貴
要(い)らないものと大切(たいせつ)なもの
緊緊塞得不堪重負
ぐちゃぐちゃに押(お)し込(こ)んだまま
自己曾在這裡許下追尋的誓言

胸中始終懷著不容忘卻的初衷
この街で見(み)つけるって決(き)めた自分(じぶん)
你的愛翱翔於藍天上的青鳥
無(な)くしちゃいけないものを胸(むね)に
藍色的鳥不知你是否能看見？

幸福總是透明的色彩
Your love 青空飛(あおぞらと)び交(か)う
我時時刻刻能感覺你的愛
Blue Bird あの鳥(とり)が見(み)えますか?
在你送我的白色襯衫袖口背面
幸(しあわ)せはいつも見(み)えないColor
你為我繡下了「 FIGHT」五個字
感(かん)じているYour love
即使孤身奮鬥我也能堅持下去

可是為何淚水還是會湧出眼眶？
君がくれた白シャツ袖口(そでぐち)の裏(うら)
你的愛正因為與你心有靈犀
白い刺繍で綴(つづ)られた「FIGHT!」の5文字
我才有乘風的勇氣

滿懷著信賴勇往直行
もう一人でも頑張(がんば)れる気(き)でいた
對你的愛堅信不疑相信你的愛
どうして涙(なみだ)が出(で)るのだろう?
翱翔與藍天上的青鳥藍色的鳥

不知你是否能看見？
Your love 君と繋(つな)がってるから
幸福總是透明的色彩
僕は風に任(まか)せて
我時時刻刻能感覺你的愛
歩(ある)いて行(い)ける信(しん)じるPower
Love 也曾一個人喃喃自語
この胸(むね)にBelieve your love
願將思念化作花瓣
青空飛(あおぞらと)び交(か)うBlue Bird
放飛在溫柔的春風中一直飛到你的心裡
あの鳥(とり)が見(み)えますか?
你的愛翱翔於藍天上的青鳥
幸(しあわ)せはいつも見(み)えないColor
藍色的鳥不知你是否能看見？
感(かん)じているYour love
幸福總是透明的色彩

我時時刻刻能感覺
Love 一人きり呟(つぶや)いた
任你的愛交織在心底
想いは花びらのように
你的愛你就彷佛那隻青鳥
優(やさ)しい風が運(はこ)ぶヒラリ君の心へ
面對悲傷也舒展翅膀與天空融為一體
Your love 青空飛(あおぞらと)び交(か)う
拭去淚水擦乾羽翼
Blue Bird あの鳥(とり)が見(み)えますか?
是愛讓我們心有靈犀你的愛
幸(しあわ)せはいつも見(み)えないColor
感(かん)じている
Your love 心(こころ)に飛(と)び交(か)う
Your love あの鳥(とり)は君(きみ)なんだ
悲しい風も羽を広(ひろ)げ空に溶(と)けてる
涙(なみだ)ぬぐい羽(はね)を乾(かわ)かす
愛で僕等(ら) 繋(つな)がってるからYour love

TVアニメ「BAKUMAN」食夢者OP

-エンド-