今、咲き誇る花たちよ

微笑みを絶やさない太陽に照らされて
微笑絕不消失，在太陽的照耀下
僕等を包む日々は輝き続ける
籠罩我們的日子，一直散發光輝
春がくれる光でこの星は生まれ変わり
因春天給予的光芒，這星球獲得重生
果て無き大地に愛が芽吹く様に
在沒有盡頭的大地上，愛似乎就要發芽

一人一顆，未來的種子
一人に一つずつ未來の種
無論有怎樣的風也不會輸，用強壯和溫柔紮根
どんな風にも負けない強さと優しさで根を張れ
現在綻放的花兒們盡情向高空展翅吧

裝飾這值得愛著的世界吧
今咲き誇る花たちよ天高く羽ばたけ
躲藏在雪下，尋找自己的顏色
愛すべきこの世界を彩るように
終於，溶解了全白的冬天

把要凍僵的手指互相牽起
雪の下に隠れて自分の色を探し
交換一份溫柔，用最後的誓約
やがて真っ白な冬を溶かすのでしょう
把與你共同夢想的扭結強有力的緊握著

仰望著相信的天空像眼睛一樣
凍えそうな指を繋ぎ合わせ
現在綻放的花兒們盡情向高空展翅吧
ぬくもり一つ交わして誓った最後の約束が
裝飾這值得愛著的世界吧

散落的那天也好，枯萎的那天也好，為了未來
君と夢との結び目を強く握りしめて
毫不回頭的前進，強大與溫柔把胸懷敞開
信じた空見上げてるあの瞳の様に
現在綻放的花兒們盡情向高空展翅吧
今咲き誇る花たちよ天高く羽ばたけ
如同改變著值得愛著的世界顏色
愛すべきこの世界を彩るように
微笑將要中斷的日子希望回憶起

把將要遠去的夢想，拉到身旁，在追逐的路上
散る日も枯れる日も未來の為
儘管如此落下的眼淚，不再拭去也沒關係
振り返らずに歩いた強さと優しさ胸を張れ
回到真正的你，再站起來就好了

現在綻放的花兒們盡情向高空展翅吧
今咲き誇る花たちよ天高く羽ばたけ
裝飾這值得愛著的世界吧
愛すべきこの世界の色を変える様に
仰望著相信的天空像眼睛一樣
微笑みが途切れそうな日は思い出してほしい
遠ざかりそうな夢を手繰り寄せ駆け抜けた道を
それでもこぼれる涙はもう拭わないでいい
本當の君に戻ってまた立ち上がればいい
今咲き誇る花たちよ天高く羽ばたけ
愛すべきこの世界を彩るように
信じた空見上げてる瞳の様に