まつり

愛しか感じたくもない
只想感受愛的存在
もう何の分け隔てもない
不再有任何隔閡
まとめてかかってきなさい
全部都放馬過來
今なら全て受け止めるから
此刻我將接受一切

で、一體何がほしいわけ
到底在追求些什麼
誰に勝ちたいわけ
到底想將誰打敗
なかなか気づけんよね
難道就沒有發現
何もかも既に持ってるのにね
你明明早已擁有一切

花祭り夏祭り
春日賞花夏日慶典
何でも好きに選びな
世間萬物依喜好而抉擇
あなたの心の中咲かせな(えいっ)
讓心靈綻放美好花朵吧
秋祭り冬休み
秋日狂歡冬日休眠
その閉じた心今こじ開けな
封鎖已久的心啊現在就撬開它
あっけーな
撬開它
ラッセーラ
la se la （日本民謠中的招呼聲）

祭り祭り
慶典慶典
毎日愛しき何かの
生活裡所深愛的事物都值得去
祭り祭り
慶典慶典
あれもこれもが大當たり
無論大小事都是中頭彩
比べるものは何もない
比較不再有
勝ちや負けとか一切ない
勝負不再有
ないない
不再有不再有

何も知ったこっちゃない
既已腦袋空空
好きにしてください
那就隨心所欲
何も知ったこっちゃない
既已腦袋空空
好きにしてください
那就隨心所欲

僕が激しく泣いたせいで
都怪我肝腸寸斷地哭了
君が派手に笑ったせいで
都怪你震耳欲聾地笑了
夏の暑さ身體を焦がして
夏日暑氣折磨著身體
冬の厳しさ骨身に沁みた
冬日寒氣浸入著骨髓

真っ平らに生きられたら
生活平坦得一眼望到頭的話
真っ直ぐにそこへ行けたかな
說明前方的道路也是筆直的吧
っしゃ今なら遅くはねーから
那麼現在並非為時已晚
っしゃっしゃっしゃっしゃ
呀呀呀

花祭り夏祭り
春日賞花夏日慶典
生まれゆくもの死にゆくもの
獲得新生的慢慢枯萎的
全てが同時の出來事
都是同樣的傑作
秋祭り冬休み
秋日狂歡冬日休眠
みな抱きしめたら踴りなさいな
萬物擁抱之時就盡情跳舞吧

祭り祭り
慶典慶典
毎日愛しき何かの
生活裡所深愛的事物都值得去
祭り祭り
慶典慶典
あれもこれもが有り難し
大事小事都是難得的事
苦しむことは何もない
苦痛不再有
肩落とすこた一切ない
疲憊不再有
ないない
不再有不再有

祭り祭り
慶典慶典
毎日愛しき何かの
生活裡所深愛的事物都值得去
祭り祭り
慶典慶典
あれもこれもが有り難し
大事小事都是難得的事
苦しむことは何もない
苦痛不再有
肩落とすこた一切ない
疲憊不再有
ないない
不再有不再有

何も知ったこっちゃない
既已腦袋空空
好きにしてください
那就隨心所欲
何も知ったこっちゃない
腦袋空空

何にせよめでたい
萬物可喜可賀