ロンリーラプソディ

探しても寄り添う肩はなく
無處尋覓可以依偎的肩膀
ただ単に飲まれてく
隻身一人被吞沒在
空っぽな人波に溶けてゆく
空虛的人潮中漸漸消融

見つめてもみんなおんなじ顔
仔細觀察但每個人的神情都如出一轍
私もそう入れ物が
我也如此徒有皮囊
ぱっと見ちがうだけ溶けてゆく
只是乍眼一看有所不同漸漸消融
溶けてゆく…
漸漸消融...
溶けてゆく…
漸漸消融...
目を覚ます…
緩緩甦醒...

…孤獨なんて幻想
...孤獨只是幻想罷了
気にしなきゃいいの
不必在意
みんな同じ星
大家身處於同一顆星球
みんな同じ呼吸…
大家呼吸在同一片天空

すーはー
呼—哈—

何をしたの何もしてないよ
你做了什麼我什麼都沒做哦
君は誰なの僕は僕だよ
你又是誰呢我就是我哦
あなたもそうでしょ？
你不也是如此嗎?
なんで泣いてるの何が悲しいの
為何哭泣為何悲傷
もう分からないよ
已經搞不懂了
あ～あ
啊~啊
ため息は過ぎ去り…
嘆息轉瞬即逝...
もう歌えないロンリーラプソディ
已無力吟唱孤獨狂想曲

ここはどこみんな何してるの
我身在何處大家都在做什麼呢
同じ時生きてても
明明身處同一時刻
なぜ誰もいないの泣いてやろう…
為何無人在意我放聲大哭吧...
笑ったろう…
不如盡情大笑吧...

孤獨なんてゲーム
所謂孤獨只是場遊戲
楽しめばいいの
縱情享受就好
みんな一人でしょ
大家都是孑然一身吧
みんな一つでしょ
大家都是一樣的吧

何をしたの何もしてないよ
你做了什麼我什麼都沒做哦
君は誰なの僕は君だよ
你又是誰呢我就是你哦
何も違わないよ
什麼都沒弄錯哦
なんで泣いてるの何が悲しいの
為何哭泣為何悲傷
もう分からないよ
已經搞不懂了
あ～あ
啊~啊
ため息は幻…
嘆息化為泡影...
もう聴こえないロンリーラプソディ
已然無法聽清孤獨狂想曲

もう聴こえないロンリーラプソディ
已然無法聽清孤獨狂想曲
時代遅れのロンリーラプソディ
已然過時的孤獨狂想曲