The Show Must Go On

Empty spaces - what are we living for
空空落落，我們為何而活
Abandoned places - I guess we know the score
被遺棄之地——我猜我們知道真相
On and on , does anybody know what we are looking for...
一次又一次，誰知我們在尋找什麼
Another hero, another mindless crime
又一個英雄又一次無心的錯
Behind the curtain, in the pantomime
華幕之後默劇靜靜上演
Hold the line, does anybody want to take it anymore
明哲保身，還有谁愿轟轟烈烈
The show must go on,
精彩必將繼續
The show must go on
精彩必將繼續
Inside my heart is breaking
我心已潰
My make-up may be flaking
殘妝漸褪
But my smile still stays on.
但我笑容依然
Whatever happens, I'll leave it all to chance
無論發生什麼留待命運去評說
Another heartache, another failed romance
又一次心痛又一次失敗的浪漫
On and on, does anybody know what we are living for?
一次又一次，有沒有人知道我們到底為什麼而活
I guess I'm learning, I must be warmer now
也許我該學習適應，一切不至於那麼寒冷難耐
I'll soon be turning, round the corner now
我很快就能迎來轉機
Outside the dawn is breaking
外面的天空黎明正在破曉
But inside in the dark I'm aching to be free
但在黑暗中鳳凰終將涅磐
The show must go on
精彩必將繼續
The show must go on
精彩必將繼續-yeah
Inside my heart is breaking
Ooh我心已潰
My make-up may be flaking
殘妝漸褪
But my smile still stays on
但我笑容依然
My soul is painted like the wings of butterflies
我的靈魂已被上色如蝶翅般絢麗
Fairytales of yesterday will grow but never die
昨日的傳奇繼續卻永遠不會離去
I can fly - my friends
我能夠飛翔-我的朋友們
The show must go on
精彩必將繼續-yeah
The show must go on
精彩必將繼續
I'll face it with a grin
我面對它時將會露齒而笑
I'm never giving in
我永遠不會放棄
On - with the show -
和精彩一起繼續
I'll top the bill, I'll overkill
我會主宰一切，我將所向披靡
I have to find the will to carry on
我必須找到前進的動力
On with the -
和精彩一起繼續
On with the show -
和精彩一起繼續
The show must go on...
精彩必將繼續
Producers : David Richards / Queen
Lead Vocals : Freddie Mercury
Electric Guitar : Brian May
Bass Guitar : John Deacon
Keyboards & Programming : Brian May
Drum Kit : Roger Taylor
Backing Vocals : Brian May / Roger Taylor
Recorded in 1990