Partner in Crime

When I asked you to coffee
在我邀你喝杯咖啡時
Could you tell I don't drink it?
你會想起我從不喝咖啡嗎
When I got to the café
當我去往咖啡館
Could you tell what I was thinking?
你能看穿我的情思嗎
My hearts on my sleeve, its embarrassing
我的心臟緊貼著衣口不免有些尷尬
The pulpy thing, beating
這漿糊狀的器官一直在跳動

When you asked my age, I lied
你問我年齡我故意說錯了
I saw relief dawn on your eyes
但我見你眼中泛起輕鬆的波浪
Its not your fault, its mine
不是你的錯是我錯了
Let the record show
這張唱片會表露我的心聲
I walked in on my own
至始至終我都是獨自一人

Knee deep in the city that never sleeps
陷入深夜的不眠之城
I lay down in the middle of the street
在街道中央躺下
Lamplight like parallel suns
燈光通明就如無數個太陽一齊放光
Crowding out the early morning stars
趕在天亮前捕捉群星隱去那一瞬
Concrete holding heat from the daytime
白日里混凝土集中了陽光的熾熱
Picking petals to see if you will be mine
撿起散落的花瓣只為再次徵求你的愛

Do you lovе me, do you love me not?
你愛我嗎
Do you lovе me, do you love me not?
你不愛我嗎
Do you love me, do you love me not?
你愛我嗎
Do you love me, do you love me, not
你不愛我嗎

You were my partner in crime
你就是與我共罪的伙伴
It was a welcome waste of time
多麼美好的方式去消遣時光
Eating cherries on the bridge, feet dangling
在橋上品味櫻桃的香甜兩足懸空
Throwing the pits and stems into the racing current below
朝橋下的激湍投擲櫻桃核和葉柄
I get vertigo looking down, and looking in
凝鎖著源源不斷的水流我幾乎暈眩

Drop me off at the curb by my curfew
到我宵禁的時間你就趕緊離開圍欄吧
Round the corner so nobody sees you
走那個小巷子這樣就沒人會撞見你
You drop a hint that you got a girlfriend
你暗示我說你有了女朋友
I tried my best not to take it
我總想將這些暗示曲解
I wanna run my fingers through you
我想親撫你的全身
You say nobody understands you like I do
你也說過沒人像我這樣理解你

But do you love me, do you love me not?
你愛我嗎
Do you love me, do you love me not?
你不愛我嗎
Do you love me, do you love me not?
你愛我嗎
Do you love me, do you love me, not
你不愛我嗎